treaty of accession

Declaration by Greece concerning the Declaration on the status of churches and non-confessional organisations With reference to the Declaration o n the status of churches and non-confessional organisations, Greece recalls the Joint Declaration o n Mount Athos annexed t o the Final Act of the Treaty of Accession of Greece t o the European Communities.

Erklärung Griechenlands zur Erklärung zum Status der Kirchen und weltanschaulichen Gemeinschaften Unter Bezugnahme auf die Erklärung zum Status der Kirchen und weltanschaulichen Gemeinschaften erinnert Griechenland an die Gemeinsame Erklärung betreffend den Berg Athos im Anhang zur Schlußakte des Vertrags über den Beitritt Griechenlands zu den Europäischen Gemeinschaften.

This is as soon as possible after signature of the Treaty of Accession, in accordance with precedent.

Die Wahlen vom 25. Juni in Bulgarien haben zu keinem klaren Ergebnis geführt.

This is as soon as possible after signature of the Treaty of Accession, in accordance with precedent.

Dies sollte möglichst bald nach Unterzeichnung des Beitrittsvertrags geschehen, wie es auch bislang Praxis war.

It is our opinion that this should be adjusted in the Treaty of Accession.

Dies sollte unseres Erachtens im Beitrittsvertrag korrigiert werden.

The European Union has closely followed the progress that both countries have made in finally adopting reforms and meeting their membership obligations under the Treaty of Accession.

Die Europäische Union hat die Fortschritte genau verfolgt, die diese Länder bei der letztendlichen Durchführung von Reformen und der Einhaltung ihrer im Beitrittsvertrag verankerten Verpflichtungen erreicht haben.

Having regard to the 2005 Treaty of Accession,

gestützt auf den Beitrittsvertrag von 2005,

Firstly, pursuant to the Treaty of Accession, Poland was obliged to consent to lower payments for farmers in the long term.

Erstens wurde Polen durch den Beitrittsvertrag verpflichtet, langfristig niedrigeren Zahlungen an die Landwirte zuzustimmen.