trite

trite

banal

Even the basic argument of the multinational companies which produce genetically modified seed, mainly in the USA, has proven to be trite.

Zudem hat der Nobelpreisträger Professor Sherwood Rowland bezeichnenderweise darauf hingewiesen, dass es, sobald veränderte Organismen in die Umwelt freigesetzt werden und sie sich als umweltschädlich erwiesen haben, nicht mehr möglich ist, ihren schädigenden Einfluss zu stoppen.

Even the basic argument of the multinational companies which produce genetically modified seed, mainly in the USA, has proven to be trite.

Selbst das Hauptargument der multinationalen Unternehmen, die genetisch verändertes Saatgut produzieren und hauptsächlich in den USA ansässig sind, hat sich als überholt erwiesen.

In spite of an increasing number of alarm signals, everyone is waiting, although this sounds trite, for national protectionism to get out of hand, which may have potentially disastrous results.

Trotz der zunehmenden Anzahl an Alarmsignalen warten, auch wenn das abgedroschen klingt, alle darauf, dass der nationale Protektionismus aus dem Ruder läuft, was möglicherweise katastrophale Folgen haben könnte.

Trite

Banal

Trite

Plakativ

It was surprising to see someone like Neelie Kroes, who is otherwise so eloquent, suddenly spouting out trite phrases.

Es war schon überraschend, sonst so beredte Persönlichkeiten wie Neelie Kroes plötzlich beim Absondern allgemeiner Phrasen zu erleben.

trite or clichéd

Zittern oder klischeehaft