triumphed

he has triumphed mightily

er hat mächtig triumphiert

And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.

Und Mirjam sang ihnen vor: Laßt uns dem HERRN singen, denn er hat eine herrliche Tat getan; Roß und Mann hat er ins Meer gestürzt.

We Americans like to talk about American values and the American dream. But I really wonder what dream they are talking about. There is nothing new about anti-immigrant agitation, usually invoking the danger of a particular group of immigrants because they don't fit into the American mold. But the country has been fortunate throughout its history that the resistance to this agitation triumphed in the past and has limited the success of the exclusionists more recently.

Wir Amerikaner reden gern über amerikanische Werte und den amerikanischen Traum. Aber ich frage mich wirklich, was träumen, dass sie reden. Es gibt nichts Neues über fremdenfeindliche Agitation wurde in der Regel die Gefahr einer bestimmten Gruppe von Einwanderern aufrufen, weil sie nicht in die amerikanische Form passen. Aber das Land hat im Laufe seiner Geschichte, dass der Widerstand gegen diese Unruhe in der Vergangenheit triumphiert und den Erfolg der Exclusionists mehr vor kurzem begrenzte hat Glück.

Thanks to their intervention, reason triumphed over dramatic antics.

Dank ihres Eingreifens hat der Verstand über dramatische Possen gesiegt.

I thought that sense had triumphed!

Ich war der Meinung, dass die Einsicht gesiegt hätte!

If this happens, make no mistake, the intergovernmental method will have triumphed and we can kiss the Community mechanism goodbye.

In diesem Fall würde, und dies muss ganz klar betont werden, die zwischenstaatliche Methode den endgültigen Sieg davontragen, so dass wir die Gemeinschaftsmethode vollständig abschreiben könnten.

We have triumphed in the effort to implant

Wir haben in dem Bestreben, Implantat gesiegt.

We have triumphed in the effort to

Wir haben in dem Bestreben, gesiegt.