trundling

The ‘ Better Lawmaking’ project has, to put it tactfully, been trundling along for some considerable time.

Das Projekt „ Verbesserung der Rechtsetzung“ – um es vorsichtig zu sagen – dümpelt seit einiger Zeit vor sich hin.

trundling

trundling

They put jobs on wheels, trundling them around Europe from one place to another but without ever creating new ones.

Durch die Strukturfonds werden Arbeitsplätze wie auf einer Roulettescheibe von einer Ecke Europas in die andere verlagert, ohne daß welche geschaffen werden.

trundling routine

trundling Routine

The ‘Better Lawmaking’ project has, to put it tactfully, been trundling along for some considerable time.

Das Projekt „Verbesserung der Rechtsetzung“ – um es vorsichtig zu sagen – dümpelt seit einiger Zeit vor sich hin.

The ‘ Better Lawmaking'project has, to put it tactfully, been trundling along for some considerable time.

Das Projekt „ Verbesserung der Rechtsetzung“ – um es vorsichtig zu sagen – dümpelt seit einiger Zeit vor sich hin.

On 4 August 1933, the Courier published as a full news item the assertion of a London man, George Spicer, that a few weeks earlier while motoring around the Loch, he and his wife had seen "the nearest approach to a dragon or pre-historic animal that I have ever seen in my life", trundling across the road toward the Loch carrying "an animal" in its mouth.[

4., August 1933 der Kurier veröffentlicht als eine vollständige Nachricht die Behauptung eines Mannes London, George Spicer, wenige Wochen zuvor beim Autofahren um das Loch, er und seine Frau gesehen hatte "den nächsten Ansatz für einen Drachen oder prähistorische Tier, das ich je in meinem Leben gesehen habe", auf der anderen Straßenseite gegenüber dem Loch "ein Tier" im Maul tragen Werbebande.[

It is as if a bulldozer were trundling across all the regions, all the countries, in the same way.

Das ist, als ob man mit einer Planierraupe über alle Regionen, alle Länder gleichermaßen hinwegfahren würde.