tsars

Russia was ruled by the Tsars.

Russland wurde durch den Zaren regiert.

Vladimir Putin 'wants' to reinstate Russia's royal family and bring back the Tsars

Vladimir Putin 'will', Russlands königlichen Familie wieder herzustellen und um wieder die Zaren

The current President, Putin, like the tsars and Stalin previously, seamlessly fits into this old Russian mould.

Der derzeitige Präsident Putin passt, wie früher die Zaren und Stalin, genau in dieses alte russische Modell.

I would not like to see the democrats who are now at the helm in Nepal suffering the same fate as Kerensky after the first Russian revolution, when, the rule of the tsars having been overthrown, it was replaced shortly afterwards by a totalitarian one-party dictatorship.

Deshalb müssen wir die sehr schwachen und zersplitterten demokratischen Kräfte massiv unterstützen und dafür sorgen, dass diese Demokratie nicht bald wieder von einer weiteren Diktatur abgelöst wird.

I would not like to see the democrats who are now at the helm in Nepal suffering the same fate as Kerensky after the first Russian revolution, when, the rule of the tsars having been overthrown, it was replaced shortly afterwards by a totalitarian one-party dictatorship.

Ich möchte nicht, dass die Demokraten, die jetzt in Nepal die Verantwortung übernehmen, dasselbe Schicksal ereilt, das ein Kerenski nach der ersten russischen Revolution erfuhr, dass sozusagen die Herrschaft des Zaren gestürzt wird und wenig später dann eine totalitäre Einparteiendiktatur an ihre Stelle tritt.