tumultuous

They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force: but a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.

Die aus der Schlacht entrinnen, werden Zuflucht suchen zu Hesbon; aber es wird ein Feuer aus Hesbon und eine Flamme aus Sihon gehen, welche die Örter in Moab und die kriegerischen Leute verzehren wird.

He Bids His Beloved Be At Peace I HEAR the Shadowy Horses, their long manes a-shake, Their hoofs heavy with tumult, their eyes glimmering white; The North unfolds above them clinging, creeping night, The East her hidden joy before the morning break, The West weeps in pale dew and sighs passing away, The South is pouring down roses of crimson fire: O vanity of Sleep, Hope, Dream, endless Desire, The Horses of Disaster plunge in the heavy clay: Beloved, let your eyes half close, and your heart beat Over my heart, and your hair fall over my breast, Drowning love's lonely hour in deep twilight of rest, And hiding their tossing manes and their tumultuous feet. William Butler Yeats

Er Gebote seiner Geliebten in Frieden sein Ich höre die schattenhafte Pferde, ihre langen Schweif a-Shake, Ihre Hufe schwer mit Tumult, ihre Augen, glitzerndes weiß; Im Norden entfaltet sich über ihnen anhaftende, schleichende Nacht Im Osten ihre versteckten Freude vor der Pause am Morgen Im Westen weint in blassen tau und seufzt Vergehen, Im Süden ist Sie Rosen von purpurroter Feuer gießen: O Eitelkeit der Schlaf, Hoffnung, Traum, endlose Lust, Die Pferde der Katastrophe stürzen im schweren Ton: Ihr lieben, lassen Sie Ihre Augen halb schließen, und Ihr Herz höher schlagen Über mein Herz, und Ihre Haare fallen über meine Brust, Ertrinken der Liebe einsam Stunde in Tiefe Dämmerung der Erholung, Und verstecken ihre schaukelnden Manen und den turbulenten Füßen. William Butler Yeats

is an unusual love story of Megha and Mohan who start off by hating each other and discover love in their tumultuous relationship. Megha is a dutiful daughter-in-law and a single mother of two kids who goes out of her way for her family. Mohan is a self-centered bachelor who does not believe in the values that Suhita stands for. Fate orchestrates their lives in such a way that they are perpetually pitted against each other. An interesting tale on the challenges faced by Megha and Mohan in discovering each other and finding love.

ist eine ungewöhnliche Liebesgeschichte von Megha und Mohan, die durch hassen einander zu starten und entdecken die Liebe in ihrer turbulenten Beziehung. Megha ist eine pflichtbewusste Tochter-in-law und eine alleinerziehende Mutter von zwei Kindern, der geht ihr aus dem Weg für ihre Familie. Mohan ist ein self-centered Junggeselle, der nicht in den Werten, die Suhita steht für glaubt. Schicksal orchestriert ihr Leben so daß sie fortwährend gegeneinander entkernt. Eine interessante Geschichte über die Herausforderungen Megha und Mohan zu entdecken einander und Finden der Liebe konfrontiert.

tumultuous

turbulent

 the lyrics speak of a tumultuous relationship, amounting to lament and heartbreak.

die Texte sprechen von einer turbulenten Beziehung, Höhe und Herzschmerz klagen.

Brazil has a vibrant democracy with strong constitutional guarantees of freedom of expression, but 2010 was a tumultuous year for the Brazilian press in terms of its freedom to operate. There were gains in the legislative arena in the form of a new freedom of expression bill, but setbacks in the judiciary as courts continued to issue injunctions preventing the press from reporting on several important criminal cases

Brasilien hat eine lebendige Demokratie mit starken verfassungsrechtlichen Garantien der Freiheit der Meinungsäußerung, aber 2010 war ein turbulentes Jahr für die brasilianische Presse in Bezug auf seine Freiheit zu bedienen. Zuwächse konnten in der legislativen Arena in Form einer neuen Freiheit der Meinungsäußerung Rechnung, aber Rückschläge in der Justiz als Gerichte weiterhin Verfügungen verhindert die Presse von der Berichterstattung über verschiedene wichtige Strafsachen erlassen

tumultuous

turbulente

tumultuous fermentation

Stuermissche Gärung