lärmend

lärmend

noisy

Lärmend

Raucously

laut, lärmend, geräuschvoll

noisy, noisy, noisy

Ich möchte sowohl den Berichterstatter wie den Kommissar als auch sämtliche Mitglieder des Ministerrates dazu einladen, zu unseren Flußdeichen zu kommen, wo die Menschen, die an einem solchen ruhigen Deich wohnen, ab dem Himmelfahrtstag den ganzen Sommer über durch Hunderte von Mopeds, die lärmend über die Flußdeiche rattern, lärmbelästigt und dadurch in ihrer Ruhe für immer gestört werden.

I would invite the rapporteur, the Commissioner and all the Council ministers to visit our river dykes and listen to the noise of the hundreds of motorbikes that come to shatter the peace of the local inhabitants from Ascension Day onwards and throughout the summer.

Seid nicht so lärmend!

Do not be so noisy!

Ihr seid zu lärmend! seid nicht so lärmend!

You are too noisy! do not be so noisy!

Ihre Musik wurde als karg, lärmend und eckig beschrieben und mit der von Captain Beefheart oder gar Anton Webern verglichen.

Their music was described as spare, noisy, and angular and was compared to some of Captain Beefheart's output as well as the works of Anton Webern.

Sechsundvierzig, die sich lärmend wegen des Wiederausbaus der dämmerigen Glühbirne streiten und eine Erklärung von -core verlangen;

Forty-six to argue vociferously about the backing out of the dim lightbulb and demanding a statement from -core;