turgidity

Through time the turgidity of the sodium hyaluronate decreases and this can result in wrinkle formation.

Über die Zeit nimmt die Fülligkeit des Natriumhyaluronats ab und dies kann zu Faltenbildung führen.

Visual impairment A marked change in glycaemic control may cause temporary visual impairment, due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.

Sehstörungen Eine deutliche Veränderung der Blutzuckereinstellung kann vorübergehende Sehstörungen verursachen, die durch eine vorübergehende Veränderung des Quellungszustandes und damit der Brechkraft der Augenlinse bedingt sind.

A marked change in glycaemic control may cause temporary visual impairment, due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.

Eine deutliche Veränderung der Blutzuckereinstellung kann vorübergehende Sehstörungen verursachen, die durch eine vorübergehende Veränderung des Quellungszustandes und damit der Brechkraft der Augenlinse bedingt sind.

Whereas the standards are applicable at all stages of marketing ; whereas transport over a great distance , storage for a certain lengh of time or the various handling operations to which the products are subjected may bring about deterioration due to the biological development of the products or their tendency to perish ; whereas account should be taken of such deterioration when applying the standards at the marketing stages which follow dispatch ; whereas , as products in the _DOUBLEQUOTE_ Extra _DOUBLEQUOTE_ class have to be particularly carefully sorted and packaged , only lack of freshness and turgidity is to be taken into account in their case ;

Die betreffende Norm gilt auf allen Vermarktungsstufen . Der Transport ueber weite Strecken , eine laengere Lagerung oder die verschiedenen Behandlungen , denen die Erzeugnisse ausgesetzt sind , koennen gewisse Qualitaetsminderungen zur Folge haben , die in ihrer biologischen Entwicklung oder ihrer mehr oder weniger leichten Verderblichkeit begruendet sind . Dieser Tatsache ist bei der Anwendung der Norm auf den Vermarktungsstufen nach dem Versand Rechnung zu tragen . Da es sich bei der Klasse Extra um sorgfaeltig sortierte und verpackte Erzeugnisse handelt , ist bei diesen lediglich der gegebenenfalls verminderte Frische- und Prallheitsgrad zu beruecksichtigen .

- a slight loss of freshness and turgidity ,

- einen leicht verringerten Frische- und Prallheitsgrad ;

( a ) a slight loss of freshness and turgidity ;

a ) einen leicht verringerten Frische- und Prallheitsgrad ,

Those who subscribe to this view try desperately to promote fiscal competition, as Pierre Jonckheer reminded us. They reduce public spending but welcome turgidity on the stock exchange and its requirements to produce financial returns.

Sie fördern den Steuerwettbewerb auf Teufel komm raus, wie das Pierre Jonckheer schon dargelegt hat, und bekämpfen damit die öffentlichen Ausgaben, haben aber den Run auf die Börse und die damit einhergehenden Forderungen nach finanzieller Rentabilität begrüßt.

However, at stages following dispatch, products may show in relation to the requirements of the standard slight lack of freshness and turgidity, as well as slight deterioration due to their development and their perishable nature.

Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen einen leicht verringerten Frische- und Prallheitsgrad sowie geringfügige Veränderungen aufgrund biologischer Entwicklungsvorgänge und der Verderblichkeit der Erzeugnisse aufweisen.