turned towards

Tommy turned towards

Tommy wandte sich

The doors to the car shut, and the pending parents backed out of the driveway and continued down the street. Bella turned towards me and grasped both of my hands. Her eyes still sparkled with her excitement, and she squealed slightly as she gripped my fingertips before we both ran back through the yards to my parked car. My hands were shaking a bit, which made it hard to turn the key. My heart pounded, and I could even see my pulse on the insides of my wrists. I tried a calming breath, but I knew there was nothing panicky about how I was feeling – I was just as excited as Bella was. We found ourselves smiling a lot when we glanced at each other on the way back to my house.

Die Türen am Auto abgeschaltet, und die hängigen Eltern aus der Einfahrt gesichert und weiter die Straße hinunter. Bella wandte sich mir zu und ergriff meine beiden Hände. Ihre Augen strahlten immer noch mit ihrer Erregung, und quiekte sie leicht, als sie meinen Fingerspitzen gegriffen, bevor wir beide rannte zurück durch die Höfe zu meinem geparkten Auto. Meine Hände zitterten ein wenig, was es schwer, den Schlüssel zu drehen gemacht. Mein Herz hämmerte, und ich konnte sogar sehen, mein Puls an den Innenseiten meiner Handgelenke. Ich habe versucht, einen beruhigenden Atem, aber ich wusste, es gab nichts, in Panik darüber, wie ich mich fühlte - ich war genauso aufgeregt wie Bella war. Wir fanden uns lächelnd eine Menge, wenn wir einander warf einen Blick auf dem Weg zurück zu meinem Haus.

Curiously, I didn't hear any spanking sounds, and so I turned towards the source of the noise and soon found it. A group of kids were lined up in front of a canvas tent with the tent flap pulled back so everyone could see what was going on inside. There were two women in old-fashioned white nurse's uniforms – the kind with caps that you only see in movies now – and they were giving the kids what must have been really painful shots. I edged closer and asked an older boy near the back of the line what was going on. He told me,

Neugierig, ich habe keine spanking Klänge hören, und ich wandte sich die Geräuschquelle und bald fand es. Eine Gruppe von Kindern wurden vor einer Leinwand-Zelt mit der Zelt-Klappe zog zurück, so dass jeder sehen konnte, was vor sich ging aufgereiht nach innen. Es gab zwei Frauen in altmodische weiße Krankenschwester Uniformen – die Art mit Kappen, dass Sie nur in Filmen jetzt sehen – und sie gaben die Kinder, was wirklich schmerzhaft Schüsse gewesen sein muss. Ich Kanten näher und fragte einen älteren Jungen in der Nähe von der Rückseite der Linie, was vorging. Er erzählte mir,

turned towards

wandte sich

The Republic of Moldova's path towards democracy has been difficult and it has now turned towards Europe.

Der sehr holprige Weg der Republik Moldau zur Demokratie ist nun auf Europa ausgerichtet.

Then he noticed that she was talking with Princess Cordelia and turned towards her with a smile

Dann bemerkte er, dass sie mit Prinzessin Cordelia sprach und wandte sich ihr mit einem Lächeln

The following two years often twelve to fifteen attacks in twenty-four hours. With a shriek she falls always backwards; then her body turns towards the left and arms and legs are twisted; eyes turned upward; then beating with hands and feet; face turns bluish; facial muscles convulsed; finally the head is turned towards the left and back so that the occiput is in from; breathing quick and noisy; thyroid gland swollen like a goitre; violent throbbing of carotid arteries.

Die folgenden zwei Jahren oft 12 bis 15 Anschläge in 24 Stunden. Mit einem Schrei fällt sie immer rückwärts, dann ihr Körper sich nach links und Arme und Beine sind verdreht, die Augen nach oben gedreht, dann Schläge mit Händen und Füßen; Gesicht wird bläulich; Gesichtsmuskeln erschüttert, und schließlich wird der Kopf nach links gedreht und zurück, so dass der Hinterkopf in aus ist; atmet schnell und laut; Schilddrüse wie ein Kropf geschwollen; heftigem Klopfen der Karotiden.

Turned towards

Richtung gedreht