twice

at the boats leave twice a day

auf die Boote fahren zweimal am Tag

Rangel me once and i will kill you twice

Rangel mich einmal und ich Sie zweimal töten

i go for work out twice a week

Ich gehe für Arbeit zweimal pro Woche

Thomas was twice nominated for a Golden Globe Award for Best Actor in a TV Series (Comedy/Musical) for "Dharma & Greg." He was also nominated three times for the SAG award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series, along with the rest of the cast of "Chicago Hope."

Thomas wurde zweimal für einen Golden Globe Award als Bester Schauspieler in einer TV-Serie (Komödie / Musical) nominiert für "Dharma & Greg". Er war auch drei Mal für den SAG Award für herausragende Leistungen von einem Ensemble in einer Drama-Serie nominiert, zusammen mit dem Rest der Besetzung von "Chicago Hope".

We still wait for an answer from Jiri, we ask him twice

Wir haben immer noch auf eine Antwort von Jiri warten, bitten wir ihn zweimal

I guess I was probably about seven or eight years old when I received the spanking you will read about now. I was just minding my own business enjoying a late episode of "Charlie's Angels" when mom uttered the words every kid loves to hear, "It's time to get ready for bed, Chandler." Pouting, "Aw Mom, can't I just finish the show?" With firm resolve she would be obeyed, or else, "Son, don't make mother tell you twice, and don't make a mess in the bathroom again either." Head down, but getting up nonetheless, "Okay." So, without further ado, I went to my bedroom, got undressed, and walked in the restroom buck naked. Next, I had to adjust the temperature of the water--somewhere between the ideal temperature for me and the one my mother would always tell me was the only way I would ever get clean. I always wondered what she thought I would get into that required being melted off my skin. (Not really but, hey, this is a kid's perspective.)

Ich glaube, ich war wohl etwa sieben oder acht Jahre alt, als ich die Prügel Sie jetzt lesen, werden empfangen. Ich habe nur meine eigenen Angelegenheiten gekümmert genießen eine späte Folge der "Drei Engel für Charlie", wenn Mama die Worte jedes Kind liebt, zu hören, äußerte: "Es ist Zeit, sich fürs Bett fertig, Chandler." Schmollen, "Aw Mama, kann ich nicht einfach beenden die Show?" Mit festen Willen gehorchte sie werden würde, oder auch: "Sohn, machen keine Mutter erzählen Sie zweimal, und nicht ein Chaos im Badezimmer wieder auch nicht." Mit gesenktem Kopf, aber das Aufstehen dennoch: "Okay." Also, ohne weitere Umschweife, ich ging in mein Schlafzimmer, zog mich aus und ging in die Toilette splitternackt. Als nächstes musste ich die Temperatur des Wassers anpassen - irgendwo zwischen der ideale Temperatur für mich und meine Mutter die ein immer sagen, würde mich der einzige Weg war, den ich je bekommen würde sauber. Ich wunderte mich immer, was sie dachte, ich würde in diese erforderlichen bekommen wird abgeschmolzen meiner Haut. (Nicht wirklich, aber, hey, das ist ein Kinderzimmer Perspektive.)

When I was bent over something else besides her lap, perhaps she would have me count the licks, but when I was going to be across her knees there was no counting. If she ever gave me the same amount twice, I never noticed the continuity. Mother looked for results: a red, swollen, almost-but-not-quiteblue bottom + crying and squirming caused by evident discomfort

Wenn ich über etwas anderes als ihren Schoß gebogen wurde, vielleicht hätte sie mich zählen die Licks, aber wenn ich wollte auf ihren Knien zu sein gab es keine Zählung. Wenn sie gab mir immer die gleiche Menge zweimal, habe ich nie bemerkt die Kontinuität. Mutter sah für die Ergebnisse: ein rot, geschwollen, fast-aber-nicht-quiteblue unten weinte und wand sich durch offensichtlich Unbehagen verursacht

However, when we get there, we may find that perhaps we should have thought twice.

Nachdem wir jedoch dort angekommen sind, könnten wir möglicherweise zu dem Schluss gelangen, dass wir zweimal hätten nachdenken sollen.