unambiguously

unambiguously confirmed

eindeutig bestätigt

Confidential data obtained exclusively for the production of Community statistics shall be used by national authorities and by the Community authority exclusively for statistical purposes unless the respondents have unambiguously given their consent to the use for any other purposes.

Vertrauliche Daten, die ausschließlich für die Erstellung einer Gemeinschaftsstatistik erhoben wurden, werden von den einzelstaatlichen Stellen und der Gemeinschaftsdienststelle ausschließlich für statistische Zwecke verwendet, es sei denn, die Auskunftgebenden haben in unmißverständlicher Weise ihre Zustimmung zur Verwendung der Daten zu anderen Zwecken gegeben.

Unambiguously identify the message

Eindeutig identifizieren die Nachricht

Unambiguously, the rapporteur stresses that, two years ago, clear agreements were made in Doha, but that there are difficulties in following them and observing them.

Die Berichterstatterin verweist auf die vor zwei Jahren in Doha getroffenen Vereinbarungen, unterstreicht aber unmissverständlich, dass es bei deren Einhaltung und Follow-up Schwierigkeiten gibt.

unambiguously refuted

eindeutig widerlegt

And I would like to say unambiguously that, if any State does not want to join Europol, then the others should do so and go ahead without it.

Und ich möchte ganz klar sagen, daß wenn sich ein Staat nicht Europol anschließen will, die anderen dies tun müsssen und ohne diesen Staat weitermachen müssen.

unambiguously evident

eindeutig erkennbar

This will enable you to demonstrate unambiguously how you estimated the level of risk, and it will also help you to update your assessment while keeping track of all changes.

Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, unmissverständlich darzulegen, wie Sie zu Ihrer Einschätzung des Risikograds gelangt sind, und hilft Ihnen zudem, Änderungen zu verfolgen und Ihre Bewertung entsprechend anzupassen.