unblemished

bearing unblemished fruits

trägt makellose Früchte

virtually unblemished

nahezu makellose

unblemished

makellos

It would also give far more influence to an ethical committee that is chaired by a person of unblemished reputation, Mrs Nöelle Lenoir, who also works for the Council of Europe and who has a very wide following, even outside Europe.

Damit erhielte auch jene Ethikkommission ein viel größeres Gewicht, die unter der Leitung einer unumstrittenen Persönlichkeit, Frau Nöelle Lenoir, steht, die ebenfalls für den Europarat arbeitet und die eine sehr große, übrigens über die Grenzen Europas hinausreichende Beachtung findet.

Clearly, the Sri Lankan armed forces cannot claim an unblemished record either, but they have not sought to deliberately exploit civilians and put them in harm's way, like the LTTE has allegedly done.

Unbestritten sind die Streitkräfte Sri Lankas auch nicht ohne Fehl und Tadel; doch sie haben nicht versucht, Zivilisten absichtlich in Gefahr zu bringen und ihnen Schaden zuzufügen, wie es die LTTE angeblich getan hat.

If every Member State, like France for example, had an ethical committee that brought together scientists, philosophers, specialists in biotechnology, jurists, magistrates, humanists, in short a committee of this kind chaired by someone with an unblemished reputation, that would be a good step forward.

Wenn es in jedem Mitgliedstaat, wie beispielsweise in Frankreich, eine Ethikkommission aus Wissenschaftlern, Philosophen, BiotechnologieSpezialisten, Juristen, Richtern und Humanisten gäbe, kurzum eine solche Kommission unter dem Vorsitz einer unumstrittenen Persönlichkeit, wäre damit bereits ein großer Fortschritt erzielt.

unblemished male goat

unblemished männliche Ziege

The skin was bare and unblemished.

Die Haut war nackt und makellos.