undemocratically

His totally undemocratically arranged re-election already heralded a period of absolute terror.

Seine völlig undemokratisch arrangierte Wiederwahl läutete bereits eine Zeit des absoluten Terrors ein.

In the EU, however, it is still possible to make laws undemocratically.

In der EU jedoch ist es immer noch möglich, Rechtsvorschriften auf undemokratische Art und Weise zu erlassen.

Is it really true that half the European budget is still to be decided undemocratically, even in the future?

Ist es tatsächlich zutreffend, daß die Hälfte des Gemeinschaftshaushalts weiterhin auf undemokratische Weise aufgestellt wird, und zwar auch in Zukunft?

Therefore they want to proceed as undemocratically as possible.

Deshalb wollen sie möglichst undemokratisch vorgehen.

On the contrary, people warned us back then that President Idriss Deby, again undemocratically elected, would do nothing except use the oil money to strengthen his military power, and military power is replacing democratic power.

Das Gegenteil ist jedoch der Fall.Die Bevölkerung hat uns seinerzeit bereits gewarnt, der wiederum nicht demokratisch gewählte Präsident Idriss Déby werde die Einnahmen aus den Ölvorkommen lediglich zur Festigung seiner Militärmacht verwenden, die dann an die Stelle der demokratischen Macht trete.

"We should be wary of any steps (such as this) that are ... undemocratically designed to create a false climate in favour of a repub lic ..."

"Wir sollten uns vor einem Schritt (wie diesem) hüten, der ... undemokratisch getan wird, um eine falsche Stimmung zugunsten einer Republik hervorzubringen ..."

The reason is that the Convention worked undemocratically.

Der Grund dafür ist, dass der Konvent undemokratisch gearbeitet hat.

Are we to lose a green group in Parliament because the Greens do not have sufficient support in an enlarged EU or because, following an election in Germany, they are perhaps back in a situation in which they have less than the minimum percentage of the votes which, undemocratically, is required of them if they are to be represented in Parliament.

Muss sich die grüne Fraktion dieses Parlaments auflösen, weil sie vielleicht in einer Wahl in Deutschland nicht über die 5%-Hürde kommt oder weil sie in einer erweiterten EU nicht ausreichend unterstützt wird?