under the same conditions

This means that persons temporarily residing in the country enjoy access to health care under the same conditions as persons participating in the health insurance system of that country.

Das bedeutet, dass Personen, die sich vorübergehend in einem Land aufhalten, zu denselben Bedingungen Anspruch auf medizinische Leistungen haben wie Personen, die in diesem Land krankenversichert sind.

In colonia parziaria of individual parcels of land the grantor entrusts solely one or more parcels of land, which are used under the same conditions as described under (a).

Bei "colonia parziaria" von Teilstücken werden nur ein oder mehrere Feldstücke übergeben, die unter den gleichen Bedingungen wie unter Buchstabe a) bewirtschaftet werden.

under the same conditions

unter den gleichen Bedingungen

The competent authority may issue a passport for animals from another Member State under the same conditions.

Die zuständige Behörde kann unter den gleichen Bedingungen Pässe für Tiere aus anderen Mitgliedstaaten ausstellen.

However, in both cases the provisions are important and must be adopted under the same conditions as the main text itself.

Doch in jedem Fall sind diese Vorschriften bedeutsam und müssen unter den gleichen Bedingungen angenommen werden wie der Haupttext.

1. This Directive shall not apply to contracts awarded for purposes of resale or lease to third parties, provided that the contracting entity enjoys no special or exclusive right to sell or lease the subject of such contracts, and other entities are free to sell or lease it under the same conditions as the contracting entity.

(1) Diese Richtlinie gilt nicht für Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werden, vorausgesetzt, dass dem Auftraggeber kein besonderes oder ausschließliches Recht zum Verkauf oder zur Vermietung des Auftragsgegenstands zusteht und dass andere Einrichtungen die Möglichkeit haben, ihn unter gleichen Bedingungen wie der Auftraggeber zu verkaufen oder zu vermieten.

is it under the same conditions like for 2013?

ist es unter den gleichen Bedingungen wie für das Jahr 2013?

It may have recourse to experts under the same conditions.

Die Kommission kann unter den gleichen Bedingungen auf Experten zurückgreifen.