undernourishment

undernourishment

Unterernährung

Agriculture has to focus on exports and nonfoodstuffs while the nation suffers from undernourishment.

Sie muß sich auf Exporterzeugnisse einstellen und auf die Herstellung von non-food -Erzeugnissen, während gleichzeitig das eigene Volk an Unterernährung leidet.

1 in 9 people suffer from chronic undernourishment

1 in 9 Menschen leiden an chronischer Unterernährung

We must not tolerate undernourishment among children and young people, since we are saying so much about education and a knowledge-based economy.

Wir dürfen, da wir so viel über Bildung und eine wissensbasierte Wirtschaft sprechen, die Unterernährung von Kindern und jungen Menschen nicht tolerieren.

Although economically not a major global player, the livestock sector is socially and politically very significant. It accounts for 40 percent of agricultural gross domestic product (GDP). It employs 1.3 billion people and creates livelihoods for one billion of the world’s poor. Livestock products provide one-third of humanity’s protein intake, and are a contributing cause of obesity and a potential remedy for undernourishment. Growing populations and incomes, along with changing food preferences, are rapidly increasing demand for livestock products, while globalization is boosting trade in livestock inputs and products. Global production of meat is projected to more than double from 229 million tonnes in 1999/01 to 465 million tonnes in 2050, and that of milk to grow from 580 to 1 043 million tonnes. The environmental impact per unit of livestock production must be cut by half, just to avoid increasing the level of damage beyond its present level.

Obwohl wirtschaftlich nicht ein bedeutender Global Player ist die Viehhaltung gesellschaftlich und politisch sehr bedeutsam. Auf sie entfallen 40 Prozent der landwirtschaftlichen Bruttoinlandsprodukts (BIP). Es beschäftigt 1,3 Milliarden Menschen und schafft Existenzen für eine Milliarde der Armen dieser Welt. Tierische Erzeugnisse liefern ein Drittel der Menschheit Proteinzufuhr und sind ein Mitverursacher von Übergewicht und eine potenzielle Heilmittel für Unterernährung. Wachsende Bevölkerungszahlen und Einkommen, zusammen mit wechselnden Vorlieben für Nahrungsmittel, schnell steigende Nachfrage nach tierischen Produkten, während die Globalisierung die Förderung des Handels in der Tierhaltung Eingänge und Produkte. Die weltweite Produktion von Fleisch wird auf mehr als das Doppelte von 229 Millionen Tonnen im Jahr 1999/01 bis 465 Mio. Tonnen im Jahr 2050, und der Milch von 580 bis 1 043 Millionen Tonnen wachsen. Die Umweltbelastung pro Einheit der Tierproduktion muss halbiert werden, nur um zu vermeiden, die Höhe der Schäden über dem derzeitigen Niveau.

undernourishment/lack of proper nutrition

Unterernährung / Mangel an der richtigen Ernährung