undisciplined

gluttonous,lazy,immature,undisciplined ,cheap, egocentric

gefräßig, faul, unreif, undiszipliniert, billig, egozentrisch

We Members of Parliament are also, by nature, very undisciplined and chat in the aisle, or stand right in front of the exits and talk to each other.

Wir Abgeordnete sind natürlich auch sehr undiszipliniert, unterhalten uns im Gang, bleiben direkt vor den Ausgängen stehen und reden miteinander.

Before the Revolution, in France and elsewhere in the West, theater audiences had been noisy and undisciplined.

Vor der Revolution in Frankreich und anderswo im Westen, hatte Theaterpublikum war laut und undiszipliniert.

is an undisciplined fool. He thinks raw might will enable him to dominate Kelestia. He scorns our Lord, mistaking wisdom and subtlety for cowardice. Little does Agrik know that physical might is an illusion and it will be his undoing. His followers fight amongst themselves. Unified, they would pose a threat, but a single Navas-Kara can easily start a crippling temple war.

ist eine undisziplinierte Narr. Er denkt rohen Macht wird es ihm ermöglichen Kelestia dominieren. Er verachtet unser Herr, zu verkennen Weisheit und Subtilität für Feigheit. Wenig weiß Agrik wissen, dass physische Gewalt eine Illusion ist, und es wird ihm zum Verhängnis. Seine Anhänger untereinander kämpfen. Einheitliche, würden sie eine Bedrohung, sondern eine einzige Navas-Kara können problemlos einen lähmenden Tempel Krieg.

Undisciplined

Undiszipliniert

This justifies the existence of clear rules preventing undisciplined economies, especially the larger ones, from jeopardising the stability of the system.

Deswegen ist es gerechtfertigt, dass es klare Regeln gibt, um die undisziplinierten Volkswirtschaften, vor allem die großen, daran zu hindern, die Stabilität des Systems zu gefährden.

The voting public is firm in its condemnation of undisciplined and hence wasteful spending, yet political ambitions and goals that lack financial backing are nothing but hollow words.

Damit sind die Kürzungen des Rates, in deren Folge die Zahlungsermächtigungen nur knapp über 1% des BNE liegen, noch schwerer zu verstehen und zu akzeptieren.

All of these are nominal criteria: if a country was (will be) able to achieve such nominal convergence, it would (will) be admitted to the club. In the past, the formerly deviating countries have been “punished” for earlier vices (undisciplined public finances, inflation-prone behaviour, etc.) and the stringency of the new conditions has slowed their growth rates, but they have also been rewarded by the benefits of EMU itself, some of which have been almost immediate (disinflation, lower interest rates and debt service).

All dies sind nominellen Kriterien: Wenn ein Land war (wird), die solch nominalen Konvergenz zu erreichen, wäre es (wird) in den Club aufgenommen zu werden. In der Vergangenheit haben die ehemals abweichende Länder "bestraft" für frühere Geräte (undisziplinierte öffentlichen Finanzen, die Inflation anfällig Verhalten, etc.) und die Stringenz der neuen Bedingungen hat ihre Wachstumsraten verlangsamten, aber sie haben auch durch die belohnt worden Vorteile der WWU selbst haben von denen einige fast sofort (Disinflation, niedrigere Zinsen und Schuldendienst).