unenjoyable

As the novelty wore off, travellers became more and more aware of the sad fact that smoke and sparks made the crossing of the tunnels rather an unenjoyable part of the trip. As soon as electricity became available, Mr. Estades had begun the work to bring over such an eminently desirable improvement to his beloved railway.

Als die Neuigkeit nachließ, wurden sich Reisende immer mehr der traurigen Tatsache bewußt, daß Rauch und Funken das Passieren der Tunnels zu einem eher unerfreulichen Teil der Reise machten. Sobald Elektrizität verfügbar war, hatte Herr Estades damit begonnen, solch eine eminent wünschenswerte Verbesserung für seine geliebte Eisenbahn herüberzubringen.