ungodliness

But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.

Des ungeistlichen, losen Geschwätzes entschlage dich; denn es hilft viel zum ungöttlichen Wesen,

Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;

und züchtigt uns, daß wir sollen verleugnen das ungöttliche Wesen und die weltlichen Lüste, und züchtig, gerecht und gottselig leben in dieser Welt

And this is what you conceive you have come upon earth for! The Creator made you, it seems, O my children, for this work and office, to be a bad imitation of polished ungodliness, to be a piece of tawdry and faded finery, or a scent which has lost its freshness, and does but offend the sense! O! that you could see how absurd and base are such pretences in the eyes of any but yourselves!

Und das ist nach eurer Vorstellung das Ziel, für das ihr auf die Erde gekommen seid! Offenbar hat der Schöpfer euch, meine lieben Söhne, für diese Aufgabe und für diesen Beruf geschaffen, eine schlechte Kopie der verfeinerten Gottlosigkeit zu sein, ein Stück flitterhafter, fadenscheiniger Aufmachung zu sein, ein Duft, der seine Frische verloren hat und den Geruchssinn nur noch verletzt.