unhampered

unhampered

ungehinderten

( 60 ) In order to allow the unhampered development of electronic commerce , the legal framework must be clear and simple , predictable and consistent with the rules applicable at international level so that it does not adversely affect the competitiveness of European industry or impede innovation in that sector .

( 60 ) Im Sinne der ungehinderten Entwicklung des elektronischen Geschaeftsverkehrs muss dieser Rechtsrahmen klar , unkompliziert und vorhersehbar sowie vereinbar mit den auf internationaler Ebene geltenden Regeln sein , um die Wettbewerbsfaehigkeit der europaeischen Industrie nicht zu beeintraechtigen und innovative Massnahmen in diesem Sektor nicht zu behindern .

Closer co-operation will also create a basis for unhampered interaction with the Union ' s neighbouring regions.

Eine Vertiefung der Zusammenarbeit schafft zudem die Grundlage für ein ungestörtes Zusammenleben mit den benachbarten Regionen der Union.

Unhampered

Ungehindert

In this regard, we ask that the international OSCE/ODIHR observers be granted unhampered access.

Diesbezüglich fordern wir, dass die internationalen OSZE/BDIMR-Beobachter ungehindert Zugang erhalten.

In this respect the ECB wants to underline that this exclusion is vital for the unhampered conduct of the single monetary policy of the Eurosystem.

Sie möchte in diesem Zusammenhang betonen, dass diese Ausnahme für die reibungslose Durchführung der einheitlichen Geldpolitik des Eurosystems unerlässlich ist.

The Member States must create unhampered access to education for all children and young people, regardless of their ethnic and social background and their family circumstances.

Die Mitgliedstaaten müssen hier einen barrierefreien Zugang schaffen für alle Kinder und Jugendlichen, und zwar unabhängig von ihrer ethnischen und gesellschaftlichen Herkunft sowie ihrem Familienstand.

unhampered

ungehindert