uninfluenced

As a native of the Po valley who is Italian only by passport, I am fortunately immune from the national Christian Democrat type of opportunism which brings Berlusconi together with Mastella and De Mita and sees in Prodi not the impartial President of the Commissioners uninfluenced by the States, but the lavish dispenser of favours to a wide and varied assortment of Southern Italian profiteers.

Mir ist dies auch deswegen nicht möglich, weil ich als Padaner, der nur dem Paß nach Italiener ist, glücklicherweise gegen den national-christdemokratischen Opportunismus gefeit bin, der- von Berlusconi über Mastella bis De Mita- in Prodi nicht etwa den unparteiischen Präsidenten einer Kommission sieht, die nicht unter dem Einfluß der Mitgliedstaaten steht, sondern den Spender von Wohltaten an süditalienische Profiteure vielfältiger Couleur.

uninfluenced

unbeeinflusst

Threshold for uninfluenced measurement

Schwellwert für unbeeinflusste Messung

Train Z is proceeding uninfluenced.

Zug Z1 fährt unbeeinflusst weiter.

=== Exploration of the caldera floor ===In the Tambora caldera formed by the massive eruption in 1815 an ecosystem has developed largely uninfluenced by human beings because of its isolation.

=== Erforschung des Calderabodens ===In der 1815 entstandenen Tambora-Caldera hat sich seit dem großen Ausbruch aufgrund der Abgeschlossenheit ein weitgehend vom Menschen unbeeinflusstes Ökosystem entwickelt.