university professors

What action will the Council take in connection with the expulsion from Northern Cyprus of 16 Spanish citizens, including 10 journalists and two university professors, after they had held meetings with trade unionists, non-governmental organisations, journalists and television broadcasters?

Aus Nordzypern wurden 16 Spanier -darunter 10 Journalisten und 2 Hochschullehrer -ausgewiesen, nachdem sie sich mit Gewerkschaftern, nichtstaatlichen Organisationen, Journalisten und Fernsehanstalten getroffen hatten.Welche Maßnahmen beabsichtigt der Rat diesbezüglich zu treffen?

The Commission is well aware that few university professors who apply for funding for research programmes are qualified accountants, and it knows that some will make mistakes in their applications for EU funding.

Die Kommission ist sich durchaus bewusst, dass nur wenige Universitätsprofessoren, die Mittel für Forschungsprogramme beantragen, zu einer sachgerechten Buchführung in der Lage sind, und sie weiß, dass einige bei der Beantragung von EU-Mitteln Fehler machen.

At the 2nd transnational meeting in Cadenabbia, university professors, educationalists and teachers will try to broaden their nationally oriented horizons by adding a European perspective.

Zunächst werden auf der 2. Transnationalen Tagung in Cadenabbia Universitätsprofessoren, Fachdidaktiker und Lehrer gemeinsam versuchen, ihre weitgehend national orientierte Sicht der Vergangenheit durch einen europäischen Blickwinkel zu ergänzen.

It is a country devastated by sanctions, with teachers and university professors earning as little as USD 10 per month and 3 000 children a month dying of malnutrition and the lack of essential medicine.

Das Land ist durch die Sanktionen in einem verheerenden Zustand.Lehrer und Universitätsprofessoren verdienen gerade einmal 10 US-Dollar im Monat, und jeden Monat sterben 3 000 Kinder an Unterernährung und durch den Mangel an wichtigen Medikamenten.