unlatching

unlatching

Entriegelung

Reader having cassette locating and unlatching mechanism.

Lesegerät mit einem Kassettenauffinde- und Entriegelungsmechanismus.

Gravitational pull on components may also be omitted if it tends to restrict unlatching.

Die auf die Bauteile einwirkende Schwerkraft kann ebenfalls vernachlässigt werden, wenn sie bewirkt, dass der Mechanismus nicht so leicht ausrastet.

Unlatching effort (at center of bar).

Entriegelung Aufwand (in Mitte der Bar).

Unlatching

Ausrasten

Unlatching torque

Entriegeln Drehmoment

No active unlatching is required.

Eine aktive Entklinkung ist nicht erforderlich.

Remove the top cover by unlatching the latches. Be careful when removing the top cover as it is heavy and awkward. Note: This is a two-man job. Be careful not to damage the gasket. 5. Remove the filter media. 6. Scoop out reactant with small bucket or scoop until most of it has been removed. 7. Use the shop vacuum as follows to suck up the remainder, removing all old material from the support screen. NOTE: Be careful not to puncture the bottom support screen.

Entfernen Sie die obere Abdeckung, indem Entriegeln des einrastet. Seien Sie vorsichtig beim Entfernen der oberen Abdeckung, wie sie schwer und unhandlich ist. Hinweis: Dies ist ein Zwei-Mann-Job. Achten Sie darauf, dass die Dichtung beschädigt werden. 5. Entfernen Sie die Filtermedien. 6. Scoop aus Reaktanten mit kleinen Eimer oder mit einer Schaufel, bis der größte Teil davon entfernt wurde. 7. Verwenden Sie den Shop Vakuum wie folgt zu saugen den Rest, so dass alle altes Material von der Unterstützung Bildschirm. HINWEIS: Achten Sie darauf, Punktion die untere Stütze Bildschirm.