unmated

unmated

ungesteckt

The socket must be sealed even unmated.

Der Sockel muss sogar unverbundene eingelassen werden.

1) the closed position comprising: a) the second electrical connector mated to the first electrical connector, b) the two-pronged electrical current shorting bar connected to the second electrical connector, operable to conduct electrical signals between the first wire cable and the second wire cable, and, c) the shroud substantially completely covering at least a portion of the fastener securing the access cover; and, 2) the open position comprising: a) the second electrical connector sufficiently unmated from the switch connector device to permit access to the fastener securing the access cover; and, b) the first connector electrically disconnected from the second connector when the device is in the open position.

1) die geschlossene Position, umfassend: a) die zweite elektrische Verbinder verbunden mit dem ersten elektrischen Verbinder, b) die zweigleisigen elektrischen Strom Kurzschlussbügels mit dem zweiten elektrischen Verbinder verbunden ist, dazu dienen, elektrische Signale zwischen dem ersten Draht-Leitung und der zweiten Leitung Drahtseil, und c) die Ummantelung im wesentlichen vollständig bedeckt mindestens einen Teil des Verbinder-Befestigungsmittel die Abdeckung, und 2) die offene Position, umfassend: a) der zweite elektrische Verbinder ausreichend von dem Schalter Verbindervorrichtung ungesteckt um zu ermöglichen, Zugang zu das Befestigungselement Befestigen der Abdeckung, und b) der erste Verbinder elektrisch von der zweiten Stecker zu trennen, wenn das Gerät in der offenen Position.