unmodified

The method were used unmodified besides the single shot

Die Verfahren wurden verwendet unverändert neben dem einzigen Schuss

The colors in the main image are unmodified from those returned by the camera. While it is difficult to say whether this is what a human eye would see, it is what a cell phone or camcorder would record since the Mastcam takes color pictures in the exact same manner that consumer cameras acquire color images. The colors in a second version linked to the main image have been modified as if the scene were transported to Earth and illuminated by terrestrial sunlight. This processing, called "white balancing," is useful for scientists to be able to recognize and distinguish rocks by color in more familiar lighting.

Die Farben in der Haupt-Bild werden von den durch die Kamera wieder unverändert. Während es schwierig zu sagen, ob das ist, was ein menschliches Auge sehen würde, ist es, was für ein Handy oder Camcorder aufnehmen würde, da die Mastcam nimmt Farbbilder in der exakt gleichen Art und Weise, dass Consumer-Kameras Farbbilder zu erwerben. Die Farben in einer zweiten Version in Verbindung mit dem Haupt-Bild geändert worden sind, als ob die Szene zur Erde gebracht wurden und beleuchtet von terrestrischen Sonnenlicht. Diese Verarbeitung, genannt "Weißabgleich", ist nützlich für die Wissenschaftler in der Lage sein zu erkennen und zu unterscheiden Felsen von Farbe in vertrauter Beleuchtung.

unmodified

unverändert

Show Unmodified Files

Unveränderte Dateien anzeigen

ViewHide Unmodified Files

AnsichtNicht geänderte Dateien ausblenden

Concluded that an unmodified conclusion (ISRE 2400(Revised).73) will be issued, and

Schluss, dass eine unveränderte Abschluss (ISRE 2400 (revidiert) .73) ausgegeben werden, und

Subject to the terms and conditions of this Agreement, including, but not limited to the Java Technology Restrictions of the Supplemental License Terms, Sun grants you a non-exclusive, non-transferable, limited license without license fees to reproduce and use internally Software complete and unmodified for the sole purpose of running Programs.

Vorbehaltlich der Bedingungen und Bestimmungen dieses Vertrags, einschließlich, jedoch nicht begrenzt auf Java-Technologiebeschränkungen der Zusätzlichen Lizenzbedingungen, erteilt Sun Ihnen eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare, beschränkte und gebührenfreie Lizenz zur internen Reproduktion und Verwendung der vollständigen und nicht modifizierten Software zum alleinigen Zweck, Programme laufen zu lassen.

Subject to the terms and conditions of this Agreement and restrictions and exceptions set forth in the Software "README" file incorporated herein by reference, including, but not limited to the Java Technology Restrictions of these Supplemental Terms, Sun grants you a non-exclusive, non-transferable, limited license without fees to reproduce internally and use internally the Software complete and unmodified for the purpose of designing, developing, and testing your Programs.

Gemäß den Bedingungen und Bestimmungen dieses Vertrags und den in der Software-"README"-Datei durch Verweis Bestandteil des Vertragstextes, als sei sie mit vollständigem Wortlaut aufgeführt vorgesehenen Beschränkungen und Ausnahmen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Java-Technologiebeschränkungen dieser Zusatzbedingungen, erteilt Sun Ihnen eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare, beschränkte und gebührenfreie Lizenz zur internen Reproduktion und internen Verwendung der Software in ihrer vollständigen und unmodifizierten Form, und zwar lediglich zur Konstruktion, Entwicklung und zum Testen Ihrer Programme.