unperceived

unperceived

unbemerkt

unperceived,

unbemerkt,

They can also judge whether an injury scenario is "totally unperceived", too unlikely, and then guide the risk assessor towards more realistic assumptions.

Darüber hinaus können Fachkollegen beurteilen, ob ein Verletzungsszenario zu unwahrscheinlich ("völlig abwegig") ist, und dem Risikobewerter den Weg zu realistischeren Annahmen weisen.

In the case of Morocco, as previously with Canada, there has been a serious lack of foresight and initiative, substantial cuts in fishing and expensive compensation and precedents have been created which will certainly not pass unperceived by other States with which we shall shortly have to negotiate or renegotiate other agreements.

Im Falle Marokkos hat es, wie auch zuvor schon mit Kanada, ernste und unvorhergesehene Zwischenfälle, eine beträchtliche Reduzierung der Fangmöglichkeiten und aufwendige Gegenleistungen gegeben.Hier ist ein Präzedenzfall geschaffen worden, und das ist den anderen Staaten, mit denen demnächst Abkommen ausgehandelt oder neu verhandelt werden müssen, mit Sicherheit nicht verborgen geblieben.

It may then be difficult to draw the line between "reasonably foreseeable" and "totally unperceived" scenarios.

Die Grenze zwischen einem "vernünftigerweise absehbaren" und einem "völlig abwegigen" Szenario lässt sich in diesem Fall schwer ziehen.

unperceived

wahrgenommenes

unperceived

nicht wahrgenommenes