unpromising

but the results were not unpromising.

aber die Ergebnisse waren nicht aussichtslos.

All very fake and unpromising

Alles sehr gefälschten und aussichtslos

Unpromising

Wenig erfolgversprechend

How is Shane ever to find a way to communicate with and ultimately befriend such diverse and challenging personalities? Then one afternoon, Gus, the class tear away, receives the gift of a blue crayon - a crayon he claims is magic. And Shane begins to wonder if this magic could be the answer to all his problems... Shane Dunphy's moving portrait of a year at Little Scamps is a testament to the redemptive power of love and nurturing, of finding oneself through the care of others, as well as finding the secret of a girl who couldn't smile. Ãœber den Autor In fifteen years as a child protection worker, Shane Dunphy saw children growing up in horrific situations. He also saw their amazing ability to survive those unpromising beginnings. Shane is now a tutor on childcare courses and a respected commentator on child protection issues.

Wie ist Shane immer, einen Weg zu kommunizieren und letztlich anfreunden, wie abwechslungsreich und herausfordernd Persönlichkeiten zu finden? Dann, eines Nachmittags, Gus, die Klasse Träne weg, erhält die Gabe eines blauen Farbstift - ein Buntstift er behauptet, ist Magie. Und Shane beginnt zu fragen, ob diese Magie die Antwort auf all seine Probleme sein könnte ... Shane Dunphy die beweglichen Porträt eines Jahres mit geringen Scamps ist ein Beleg für die erlösende Kraft der Liebe und Fürsorge, der zu sich selbst finden durch die Pflege anderer, aber auch, um das Geheimnis eines Mädchens, das nicht lächeln konnte. Ãœber Den Autor In fünfzehn Jahren als Kind Schutz Arbeiter, sah Shane Dunphy aufwachsende Kinder in schrecklichen Situationen. Er sah auch ihre erstaunliche Fähigkeit, diese aussichtslosen Anfängen zu überleben. Shane ist jetzt ein Tutor zur Kinderbetreuung Kurse und angesehener Kommentator auf den Schutz von Kindern.

I am reluctant to end pessimistically, and Wikan’s intervention, and more generally the actual role of anthropologists in debates about multiculturalism in Scandinavia and elsewhere, deserve further detailed study, but the limited evidence suggests that prospects for fruitful dialogue are unpromising, and an understanding of the contemporary politics of culture perhaps explains why.

Ich bin ungern pessimistisch beenden und Wikan Intervention, und ganz allgemein die tatsächliche Rolle der Anthropologen in den Debatten über Multikulturalismus in Skandinavien und anderswo verdient weitere detaillierte Studie, aber die begrenzte Hinweise darauf, dass die Aussichten für einen fruchtbaren Dialog aussichtslos sind, und ein Verständnis für die zeitgenössische Politik der Kultur erklärt vielleicht, warum.

Giving their unpromising beginnings

Geben ihre aussichtslose Anfänge

An unpromising start across rough moorland soon leads to a fabulous parade along the top of dramatic coastal cliffs.

Nach einem wenig versprechenden Start durch unwegsames Heideland eröffnet sich bald ein herrlicher Wanderweg oberhalb der dramatischen Steilküsten.

There are several cases where Very Unpromising is the only appropriate rating.

Es gibt mehrere Fälle, wo die einzig angemessene Bewertung sehr aussichtslos ist.