unrealistically

for an ugly person my standards are unrealistically high

für eine hässliche Person meine Standards sind unrealistisch hoch

unrealistically

unrealistisch

It needs to be something manageable: don´t set the bar unrealistically high.

Es muss etwas überschaubar: DO NOT die Messlatte unrealistisch hoch.

The first fruits of these revolutions will not come next week or next year, so it is important not to raise public expectations unrealistically.

Die ersten Früchte dieser Revolutionen werden nicht schon nächste Woche oder nächstes Jahr auf uns warten, deshalb ist es wichtig die Erwartungen der Öffentlichkeit nicht in unrealistischem Maße zu schüren.

unrealistically extreme

Unrealistisch extrem

We must not be prevented from doing this by the unrealistically high cofinancing commitment, nor is it ideal if we exclude smaller areas from this opportunity to improve their situation.

Die unrealistisch hohe Kofinanzierungsverpflichtung darf uns nicht davon abhalten. Ebenso nachteilig wäre es, kleinere Bereiche von dieser Möglichkeit zur Verbesserung ihrer Lage auszuschließen.

While it's important to show some level of consistency with the latest trends in the industry, it's more important to provide a solution that will stand the test of time. The decade of the 2000s is littered with examples in which individual investors have chased past performance and have sought unrealistically high returns by investing in recently hot investment vehicles, often concentrated in niche areas such as technology specific funds (e.g. Internet mutual funds) or style specific funds (e.g. small company growth mutual funds). The hard learned lessons for individual investors are that past performance is no guarantee of future performance, and that the market tends to favor one area for a period of time only to unpredictably rotate in favor of another area at a later time.

Während es wichtig ist, ein gewisses Maß an Übereinstimmung mit den neuesten Trends in der Branche zu zeigen, ist es umso wichtiger, eine Lösung, die den Test der Zeit stehen zur Verfügung stellt. Das Jahrzehnt der 2000er Jahre wird mit Beispielen, in denen einzelne Investoren Wertentwicklung in der Vergangenheit verfolgt haben und unrealistisch suchten hohe Renditen durch Investitionen in letzter Zeit heiß Anlageinstrumente, die oft in Nischen wie Technologie spezifische Mittel (zB Internet Investmentfonds) oder spezifischen Stil konzentriert übersät Fonds (zB kleine Unternehmenswachstum Investmentfonds). Die harten gelernten Lektionen für Privatanleger sind, dass vergangene Performance keine Garantie für künftige Performance ist, und dass der Markt neigt dazu, ein Bereich für einen bestimmten Zeitraum nur unvorhersehbar zugunsten eines anderen Bereich drehen zu einem späteren Zeitpunkt zu begünstigen.

The proposal put forward by Parliament on the use of fuel in private cars is, in my opinion, unrealistically tough.

Die Vorschläge, die das Parlament über den Brennstoffverbrauch von Personenkraftwagen vorgelegt hat, sind meiner Ansicht nach unrealistisch hart.