unscrewed

The clamp was unscrewed from the plate

Die Klammer wurde abgeschraubt, von der Platte

this piece can be unscrewed all alone

Dieses Stück kann abgeschraubt ganz allein

The bottle containing the oral solution is closed with a child-resistant screw cap and a seal which is broken when the cap is unscrewed.

Die Flasche mit der Lösung zum Einnehmen ist mit einem kindergesicherten Schraubdeckel und einem Siegel verschlossen, das aufgebrochen wird, wenn der Deckel abgeschraubt wird.

the prestressing bolts must be unscrewed from upper plate after installation

die Spannschrauben müssen von der oberen Platte nach der Installation abgeschraubt werden

To prepare the drums and cylinders for the inner visual inspection the valves will be unscrewed. Shortly before the inner inspection the drums and cylinders will be cleaned with water. From the cleaning with water till the inspection no more time should be lost, because SO2 from the pores can leave and it is possible to damage the human health. If any pollution is detected during the inner inspections, the drums and cylinders have to be cleaned with appropriate methods. Subsequently a water pressure test has to be done. To make sure that after the water pressure test no more water is left inside of the containers they will be dried with hot compressed oil and grease free air. For this a lance is put inside of the container and over the times the containers are dried. In the next step the valve is screwed in by a torque wrench according an operating instruction and the right torque.

Um die Trommeln und Zylinder für die innere visuelle Inspektion bereiten die Ventile abgeschraubt werden. Kurz vor dem inneren Inspektion die Trommeln und Zylinder wird mit Wasser gereinigt werden. Aus der Reinigung mit Wasser, bis die Inspektion keine Zeit mehr verloren gehen, weil SO2 aus den Poren zu verlassen, und es ist möglich, die die menschliche Gesundheit beschädigen. Wenn eine Verunreinigung während der innere Kontrollen festgestellt wird, müssen die Trommeln und Zylinder an geeigneten Methoden gereinigt werden. Anschließend wird ein Wasserdruck Test muss durchgeführt werden. Um sicherzustellen, dass nach dem Wasserdruck Test kein Wasser mehr im Inneren der Container sie mit heißer Druckluft öl-und fettfrei an der Luft getrocknet werden übrig ist. Dazu wird eine Lanze innerhalb des Behälters gelegt und über den Zeiten die Behälter getrocknet. Im nächsten Schritt wird das Ventil durch ein in Drehmomentschlüssel nach einer Bedienungsinstruktion und die rechte Drehmoment eingeschraubt.

unscrewed

abgeschraubt

The diameter at the top is 6cm This speedometer fits: It is suitable for all Sportster FX & FXR models from 1973 to 1990 with tacho drive on the front wheel. And for Sportster from 1954-1972 and FL from 1947-1967 with speedo drive on the gearbox. It can also be used for models from 1991 onwards when the indicator reset is not needed. The holder can be also unscrewed for installation in a housing. The thread for the speedometer cable has a diameter of 12 mm

Oben beträgt der Durchmesser 6cmDieser Tacho ist passend für:Er ist passend für alle Sportster FX & FXRModelle von 1973-1990 mit Tacho antrieb am Vorderrad.Und für Sportster von 1954-1972und FL von 1947-1967 mit Tacho-antrieb am Getriebekann auch für Modelle ab 1991 benutzt werdenwenn die Blinker-rückstellung nicht benötigt wird.Der Halter kann für den Einbau in ein Gehäuse auch abgeschraubt werden.Das Gewinde für die Tachowelle hat einen Durchmesser von 12 mm

The slider blockages are unscrewed DS top and bottom -

- DS oben und unten sind die Schieberblockierungen aufgeschraubt