unseasonably

No, actually not. it's unseasonably cool here.

Nein, eigentlich nicht. es ist ungewöhnlich kühl hier.

unseasonably warm weather

ungewöhnlich warmen Wetter

Because of unseasonably mild weather the turnover was influenced.

Wegen ungewöhnlich milden Wetters war der Umsatz beeinflusst.

Despite the unseasonably gloomy weather, the couple in the California T brightened the day.

Trotz des ungewöhnlich düsteren Wetters aufgehellt das Paar in der California-T am Tag.

The weather, since you left, has been unseasonably humid. Much like during the summer only with cooler temperatures. We are still waiting for our first cold fronts this season. Daytime temperatures still about 75 - 80 degrees Farenheit. I, too, know of a "White Christmas". It is very beautiful and romantic - as long as your don't have to shovel snow! Happy Holidays to you both and all the best in 2013.

Das Wetter, da du gegangen bist, war ungewöhnlich feucht. Viel nur im Sommer mit kühleren Temperaturen mögen. Wir warten immer noch auf unseren ersten Kaltfronten in dieser Saison. Tagestemperaturen noch etwa 75 bis 80 Grad Fahrenheit. Auch ich von einer "White Christmas" kennen. Es ist sehr schön und romantisch - solange Ihr nicht zum Schneeschaufeln haben! Frohe Feiertage euch beiden und alles Gute im Jahr 2013.