unseaworthy

More stringent and more frequent inspections should result in unseaworthy ships or ships that are not in good enough condition to carry certain goods being placed under arrest at an earlier stage.

Strengere und häufigere Inspektionen müssen dazu führen, dass seeuntüchtige Schiffe oder Schiffe, die für den Transport bestimmter Güter ungeeignet sind, früher aufgebracht werden.

While our citizens often equate illegal immigration with dramatic scenes of unseaworthy and overcrowded vessels breaching our maritime borders, or container-loads of unfortunates - victims of human trafficking - crossing land borders, the reality is much more complex.

Unsere Bürger haben bei illegaler Einwanderung oft dramatische Szenen und nicht seetaugliche, überfüllte Boote vor Augen, die unsere Seegrenzen verletzen, oder Container voller unglücklicher Opfer von Menschenhandel, die auf dem Landweg die Grenzen überqueren. Die Realität ist jedoch viel komplexer.

How many others, day after day, are dying as a result of illegal emissions from the unseaworthy old tubs chartered by the big oil companies?

Wie viele andere verenden tagtäglich durch die illegalen Tankreinigungen der von den großen Erdölgesellschaften gecharterten Schrotttanker?

People are dispatched to sea aboard unseaworthy craft in the middle of winter.No one knows how many drown each year in this manner.

Menschen werden mitten im Winter in seeuntauglichen Booten auf das Meer geschickt, und niemand weiß, wie viele jedes Jahr auf diese Weise ertrinken.

It was made painfully clear that a number of players need to be removed from the pitch in order to ensure that the Erika was the last unseaworthy ship to pollute the Breton coast.

Auf dramatische Weise wurde verdeutlicht, daß einige Akteure das Feld räumen müssen, damit die Erika das letzte seeuntüchtige Schiff war, das die bretonische Küste verunreinigt hat.

As with all border control, sea border activities are divided into border checks (conducted at the border crossing points at sea ports) and border surveillance, which is conducted at sea. Frontex coordinated joint operations at sea represent Europe’s biggest Search and Rescue (SAR) operation. Every year thousands of migrants attempt to reach the EU by sea, often travelling in dangerously over-crowded and unseaworthy boats. Saving lives at sea and intercepting both migrants and the people who smuggle them go hand in hand. But smuggling and trafficking networks are not easily deterred. Organised crime is profit-motivated and the methods employed become ever more complex and sophisticated. Because of this, the main aim of Frontex is to establish more long-term solutions to joint border control.

Wie bei allen Grenzkontrollen, Meer Grenze Aktivitäten gliedern sich in die Grenzkontrollen (durchgeführt am Grenzübergang Punkte an Seehäfen) und Grenzen der Überwachung, die auf See durchgeführt wird. Frontex koordinierte gemeinsame Operationen auf See Europas größte Betrieb für Such- und Rettungsmissionen (SAR) darstellen. Versuchen Sie jedes Jahr Tausende von Migranten, die EU auf dem Seeweg, oft Reisen in gefährlich überfüllten und seeuntüchtige Schiffe zu erreichen. Sparenden Leben auf See und Abfangen von Migranten sowohl die Menschen, die sie schmuggeln gehen hand in hand. Aber Schmuggel und illegalen Netzwerke sind nicht leicht davon abgehalten. Organisierter Kriminalität ist Gewinn motiviert und die angewandten Methoden werden immer komplexer und anspruchsvoller. Aus diesem Grund ist das Hauptziel von Frontex, langfristige Lösungen für gemeinsame Grenzkontrolle herzustellen.