unshakeable

But it is our unshakeable view that human rights have universal validity and that a dialogue about human rights is appropriate in all our relationships.

Wir sind jedoch der festen Überzeugung, dass Menschenrechte universell gültig sind und dass ein Dialog über Menschenrechte all unseren Beziehungen angemessen ist.

unshakeable

unerschütterlichen

The Lotus was the better car on the day. So why did I want the Ferrari? Because in the final analysis it feels more substantial than the Lotus. The detailing is nicer, the engine feels stronger and, to my eyes, it is by far the prettier car. All that not withstanding the fact that the Esprit has masses to offer for 20 grand less. If you’re looking for the best in mid-engined ‘80’s handling then it has to be the Esprit Turbo. Great steering, massive grip, unshakeable poise – it’s got the lot, this car, wrapped in an exotic body that will turn heads with the best of them. Performance won’t leave you wanting either, so don’t be fooled by the lack of cylinders; when that blower is puffing hard not much will catch you in an Esprit Turbo. Even if it wasn’t such a bargain it would still be a great car.

Der Lotus war das bessere Auto am Tag. Warum also wollte ich den Ferrari? Denn im Endeffekt fühlt es sich umfangreicher als der Lotus. Die Detaillierung ist schöner, der Motor stärker fühlt und, in meinen Augen ist es bei weitem das schönere Auto. Alles, was nicht auszuhalten, dass die Massen an Esprit für 20 Grand weniger zu bieten hat. Wenn Sie für das Beste im Mittelmotor-'80 's Handhabung suchen, dann muss es das Esprit Turbo sein. Große Lenkung, viel Grip, unerschütterliche Haltung - es hat sich das Los, das Auto, in einer exotischen Körper, die Köpfe mit den besten von ihnen wird sich gewickelt. Die Leistung wird dich nicht verlassen wollen, entweder, also nicht durch den Mangel an Zylindern täuschen lassen; wenn das Gebläse ist schwer schnaufend nicht viel werden Sie in einem Esprit Turbo fangen. Selbst wenn es nicht so ein Schnäppchen wäre es immer noch ein tolles Auto sein.

Sometimes, one wonders what this unshakeable belief is based on.

Und wie lautet die Bilanz?

Your safe course, Your true poems, Your sincere dignity, Your unshakeable skill,

Ihre sicheren Kurs Deine wahren Gedichte Ihre aufrichtige würde Ihr unerschütterliches Geschick

It is based on an unshakeable view of human worth, because without human worth there are no human rights either.

Sie gründet sich auf das unveräußerliche Konzept von der Würde des Menschen, denn ohne Menschenwürde gibt es auch keine Menschenrechte.

Equally, I would like to take this opportunity this morning to place on the public record our Parliament 's deep debt to the personal courage and unshakeable commitment of the European Union envoy, Mr Moratinos.

Ich möchte diese Gelegenheit heute Morgen außerdem nutzen, um den besonderen Dank unseres Parlaments an den ständigen Gesandten der Europäischen Union, Herrn Moratinos, für seinen persönlichen Mut und seinen unermüdlichen Einsatz zu Protokoll zu geben.

Equally, I would like to take this opportunity this morning to place on the public record our Parliament's deep debt to the personal courage and unshakeable commitment of the European Union envoy, Mr Moratinos.

Ich möchte diese Gelegenheit heute Morgen außerdem nutzen, um den besonderen Dank unseres Parlaments an den ständigen Gesandten der Europäischen Union, Herrn Moratinos, für seinen persönlichen Mut und seinen unermüdlichen Einsatz zu Protokoll zu geben.