unsparing

unsparing account of what happened

schonungslose Darstellung dessen, was passiert

ruthless; unsparing; relentless; merciless; severe

rücksichtslos, schonungslos, unerbittliche, gnadenlose, schwere

Malani's work is influenced by her experiences as a refugee of the Partition of India. She places inherited iconographies and cherished cultural stereotypes under pressure. Her point of view is unwaveringly urban and internationalist, and unsparing in its condemnation of a cynical nationalism that exploits the beliefs of the masses. Hers is an art of excess, going beyond the boundaries of legitimized narrative, exceeding the conventional and initiating dialogue. Characteristics of her work have been the gradual movement towards new media, international collaboration and expanding dimensions of the pictorial surface into the surrounding space as ephemeral wall drawing, installation, shadow play, multi projection works and theatre.

Malani Werk zeichnet sich durch ihre Erfahrungen als Flüchtling von der Teilung Indiens beeinflusst. Sie legt geerbt Ikonographien gehegten und kulturelle Stereotype unter Druck. Ihr Standpunkt ist unbeirrt städtischen und internationalistischen und schonungslos in seiner Verurteilung von einem zynischen Nationalismus, der die Überzeugungen der Massen ausnutzt. Hers ist eine Kunst der Überschuss, gehen über die Grenzen der Erzählung legitimiert und übertraf damit den konventionellen und den Dialog. Merkmale ihrer Arbeit waren die allmähliche Bewegung in Richtung neue Medien, internationale Zusammenarbeit und den Ausbau Dimensionen der Bildfläche in den umgebenden Raum als ephemere Wand Zeichnung, Installation, Schattenspiel, Multi Projektion Werken und Theater.

unsparing

schonungslose

The Commission will be unsparing in its efforts to achieve an acceptable compromise.

Die Kommission wird keine Mühe scheuen, um einen akzeptablen Kompromiß zu erzielen.

Let there be no shortage of criticism – unsparing criticism – of these conditions in Iran.

Keine Absenz von Kritik, schonungslose Kritik an diesen Zuständen im Iran!

Unsparing!

Schonungslos!

Unsparing

Schonungslose