unspent

These changes have also been made based on appropriations that remain unspent in certain areas.

Sie basierten auf den in bestimmten Bereichen nicht getätigten Ausgaben.

unspent amount

unverbrauchte

Unspent offences

Nicht ausgeschöpfte Straftaten

unspent convictions

gelöschte Vorstrafen

Unspent convictions

Gelöschte Vorstrafen

On the contrary, other parts of the budget should be brought into play, parts in which there are unspent surpluses, for example, in the case of the Funds as well.

Vielmehr sind andere Teile des Haushalts heranzuziehen, in denen nicht ausgegebene Überschüsse bestehen, zum Beispiel auch bei den Fonds.

You will understand that, supposing that an miracle does take place in Florence, the Commission knows what decisions the Committee on Budgetary Control will take in October, and all unspent reserves will be cancelled, making the situation even more schizophrenic because we have been prevented from spending that money for lack of a legal basis.

Sie verstehen sicher, daß -vorausgesetzt, das Wunder von Florenz ereignet sich -die Kommission bereits weiß, welche Entscheidung der Ausschuß für Haushaltskontrolle im Oktober fassen wird; alle Reserven, die nicht aufgebraucht worden sind, werden annulliert, so daß die Situation sogar noch schizophrener ist, denn es ist ja nicht etwa so, daß wir nicht in der Lage gewesen wären, diese Mittel auszugeben, sondern vielmehr hat man uns das nicht erlaubt, weil die juristische Grundlage nicht gegeben ist.

You will understand that, supposing that an miracle does take place in Florence, the Commission knows what decisions the Committee on Budgetary Control will take in October, and all unspent reserves will be cancelled, making the situation even more schizophrenic because we have been prevented from spending that money for lack of a legal basis.

Sie verstehen sicher, daß - vorausgesetzt, das Wunder von Florenz ereignet sich - die Kommission bereits weiß, welche Entscheidung der Ausschuß für Haushaltskontrolle im Oktober fassen wird; alle Reserven, die nicht aufgebraucht worden sind, werden annulliert, so daß die Situation sogar noch schizophrener ist, denn es ist ja nicht etwa so, daß wir nicht in der Lage gewesen wären, diese Mittel auszugeben, sondern vielmehr hat man uns das nicht erlaubt, weil die juristische Grundlage nicht gegeben ist.