unswerving

With regard to the fight against terrorism, we believe that this must be constant and unswerving, because what we are seeing are cowardly and anonymous threats to the life and security of defenceless citizens, who will accept no excuses and no less rigorous support for the authorities combating this phenomenon.

Was den Kampf gegen den Terrorismus betrifft, so muss er unserer Ansicht nach kontinuierlich und unerschütterlich geführt werden, denn er richtet sich gegen feige und anonyme Formen der Bedrohung des Lebens und der Sicherheit wehrloser Bürger, die keinerlei Rechtfertigung oder eine weniger nachdrückliche Unterstützung der Behörden, die sie bekämpfen, zulassen.

Trees and birds, that's all. He sighed, torn with thoughts of distant pleasure, stood up, went over to the window behind which Lawrence seriously hammered at the piano, one-two-three-four-five. "Lawrrrence," Eddie called, the rrr's rolling with horrible gentility in his nose, "Lawrrrence, you stink." Lawrence didn't even look up. His thirteen-year-old fingers, still pudgy and babyish, went one-two-three-four-five, with unswerving precision.

Bäume und Vögel, das ist alles. Er seufzte, zerrissen mit dem Gedanken an ferne Vergnügen, stand auf, ging zum Fenster, hinter dem Lawrence ernsthaft am Klavier gehämmert, eins-zwei-drei-vier-fünf. "Lawrrrence," Eddie genannt, die rrr die Walzen mit schrecklichen Vornehmheit in seiner Nase, "Lawrrrence, stinken sie." Lawrence nicht einmal auf. Seine dreizehn-jährigen Fingern, noch pudgy und kindlich, ging eins-zwei-drei-vier-fünf, mit unerschütterlicher Präzision.

unswerving

unerschütterlich

This is intolerable and our condemnation is unswerving.

Das ist unerträglich, deshalb rücken wir von der Verurteilung der Zustände nicht ab.

That implies firm and unswerving commitment from the Council itself first of all.

Das setzt zunächst einen entschlossenen und konstanten Willen seitens des Rates voraus.

Unswerving

Unerschütterlich

unswerving

unerschütterliche

Ephemeral luxuries and unswerving taste

Vergänglicher Luxus und zuverlässiger Geschmack