up to the present

Then, from the mid 1990s up to the present day, the share ratio changed to 75:25.

Von Mitte der 90er Jahre bis heute lag das Verhältnis dann bei 75:25.

up to the present time

bis in die heutige Zeit

Indeed up to the present time an objective for these zones has not existed.

Bisher gab es kein eigenes Ziel für diese Gebiete.

Just as a planet's gravitational pull captures everything that draws close to it, the courage of six states has resulted in a process of cooperation that has been spreading and becoming more profound right up to the present day.

Wie die Anziehungskraft eines Planeten alles einfängt, was sich ihm nähert, hat der Mut von sechs Staaten bis heute zu einem Prozess von Erweiterung und Vertiefung der Zusammenarbeit geführt.

Historic Bielefeld is shown up to the present day on a parallax over three levels.

Auf einer Parallaxe wird in drei Ebenen das historische Bielefeld bis in die Gegenwart gezeigt.

Actions in a period of Time up to the present

Aktionen in einem Zeitraum bis zur Gegenwart

still continues up to the present

noch weiter bis in die Gegenwart

opposition proceedings up to the present time

bisher vorgeschaltete Widerspruchsverfahren