upheavals

This entails major upheavals which are causing concern among employees.

Hierbei handelt es sich um weitreichende Veränderungen, die unter den Angestellten Unruhe hervorrufen.

Although Airbus has achieved enormous worldwide success, the current upheavals appear to be fraught with danger.

Wenn Airbus auch einen gewaltigen internationalen Erfolg errungen hat, scheinen mir die derzeitigen Umwälzungen doch große Gefahren in sich zu bergen.

Upheavals

Umwälzungen

Upheavals of Thought

Umwälzungen des Denkens

The upheavals in France showed us that even the greatest wealth cannot protect you in the midst of a raging crowd.

Deshalb stimme ich zwar zu, dass sowohl das Leiden des sozialen Europas als auch die möglichen Lösungen von Wirtschaftswachstum und Wettbewerbsfähigkeit abhängen, aber wir dürfen nicht den Fehler machen, diese als absolut und als höchste Ziele anzusehen.

political upheavals

politische Umwälzungen

A possible postponement of the implementation of this bill is currently being discussed in the US Congress, because of the upheavals in the financial markets.

Eine mögliche Aufschiebung der Umsetzung dieses Gesetzentwurfs wird aktuell im amerikanischen Congress, aufgrund der Verwerfungen an den Finanzmärkten, diskutiert.

Real national upheavals are occurring in some Member States.

In manchen Mitgliedstaaten kommt es geradezu zu einem landesweiten Aufschrei.