upholsterer

upholsterer

Polsterer

The XS400 is coming together nicely. We sent the seat to the upholsterer last week, and it’s supposed to be done today. Check back for a photo of it as soon as we have it in our hot little hands. Here is our highly detailed and precise mock up for the upholsterers:

Das XS400 kommt zusammen freundlich. Wir schickten den Sitz zum Polsterer letzte Woche, und er hat angenommen, heute erfolgt zu sein. Überprüfen Sie zurück auf einem Foto von ihm, sobald wir es in unseren heißen kleinen Händen haben. Ist hier unser in hohem Grade ausführlicher und genauer Spott oben für die Polsterer:

Upholsterer

Polstern

Upholsterer

Polsterer

Although the pepita material is on the narrow side my upholsterer will just have to do the best he can as i am not going to get the original material anywhere else, and really appreciate your efforts in getting me it..

Obwohl die pepita Material ist an der Schmalseite meinem Polsterer wird nur noch die besten, die er, wie ich kann mich nicht um das Original-Material irgendwoanders erhalten zu tun, und wirklich zu schätzen Ihre Bemühungen in immer mich ..

Chaim and Mechel employed three more persons: a cabinet-maker, an upholsterer and a selling woman, who was Gusta Schwarzer, Adela’s eldest sister. Mechel often went for business trips to Katowice and Jaroslaw. Chaim Abend with his wife Mania (both from Jaroslaw) often stayed with the Schwarzers’ family at Wielicka Str. as they liked children but had none of their own.

Ihre Arbeit hat auch auf der Renovierung der alten Möbeln beruht. Chaim und Mechel haben noch drei Personen eingestellt: den Tischler, den Tapezierer und die Verkäuferin, die Gusta Schwarzer war, die älteste Schwester von Adela. Mechel ist oft dienstlich nach Katowice und Jaroslaw verreist. Chaim Abend mit seiner Frau Mania (beide stammten aus Jaroslaw) haben oft die Zeit mit der Familie Schwarzer in der Wielicka - Straße verbracht, weil sie die Kinder sehr gemocht haben und keine eigenen hatten.