uprightness

uprightness

Geradlinigkeit

Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.

Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott; dein guter Geist führe mich auf ebener Bahn.

The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

Aber des Gerechten Weg ist schlicht; den Steig des Gerechten machst du richtig.

uprightness

Geradheit

My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.

Mein Herz soll recht reden, und meine Lippen sollen den reinen Verstand sagen.

I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

Ich danke dir von Herzen, daß du mich lehrst die Rechte deiner Gerechtigkeit.

Your personality, your uprightness, your standing as an eminent jurist and the personal courage you have displayed at a difficult time in your country 's history all seem to us to guarantee your success in discharging the high office to which you have been appointed.

Ihre Persönlichkeit, Ihre Rechtschaffenheit, Ihr Ruf als hervorragender Jurist und der persönliche Mut, den Sie in einem schwierigen Moment der Geschichte Ihres Landes bewiesen haben, sind für uns geradezu Erfolgsgaranten für die herausragenden Funktionen, die Sie von nun an wahrnehmen werden.

Your personality, your uprightness, your standing as an eminent jurist and the personal courage you have displayed at a difficult time in your country's history all seem to us to guarantee your success in discharging the high office to which you have been appointed.

Ihre Persönlichkeit, Ihre Rechtschaffenheit, Ihr Ruf als hervorragender Jurist und der persönliche Mut, den Sie in einem schwierigen Moment der Geschichte Ihres Landes bewiesen haben, sind für uns geradezu Erfolgsgaranten für die herausragenden Funktionen, die Sie von nun an wahrnehmen werden.