uproar

No miracle, that this statement has released an uproar among the film producers.

Kein Wunder, dass diese Aussage hat einen Aufruhr unter den Filmproduzenten veröffentlicht.

( Uproar)

( Tumult)

(Uproar) Madam President, please ask my Italian friends to be quiet.

(Tumult) Frau Präsidentin, bitte sorgen Sie dafür, daß meine italienischen Freunde nicht dazwischenrufen.

http://www.nytimes.com/2013/10/26/world/europe/in-spy-uproar-everyone-does-it-just-wont-do.html?src=me&_r=0

http://www.nytimes.com/2013/10/26/World/Europe/in-Spy-Uproar-Everyone-does-it-just-wont-do.html?src=Me&_r=0

media uproar

Medienaufruhr

Were you informed of it then, or only later on when the press picked up the story, and when there was general uproar among us?

Nur: Sind Sie denn sofort vor Ort gewesen, als die Seuche dort begann, sind Sie unterrichtet gewesen, oder ist das erst dadurch geschehen, dass die Presse dies aufgegriffen hat und dass es eine gewisse Aufregung in unseren Breiten gab?

Became the focus of an international political uproar

Wurde der Fokus der internationalen politischen Aufruhr

The Belgian law, the so-called Van De Lanotte law, has therefore been the focus of all the criticism and uproar.

Das belgische Gesetz, genannt Van-de-Lanotte-Gesetz, stand somit im Mittelpunkt der Kritik und des Aufbegehrens.