upstairs

It always seemed an eternity - and I felt very nervous and out of place. Sometimes he DID keep me waiting up to an hour - knew he was in the house - I could hear his heavy footsteps upstairs. I'd think of all the countless times he spanked me in the past year - remembering as many as I could - hell, there were literally about 100 each year. Remembering how they felt, how he really enjoyed dishing them out. Hearing him upstairs was the most unnerving thing, cause he knew I was down there, waiting - and he was enjoying making me squirm. Then - finally - i'd hear him come to the door and open it.

Es schien immer eine Ewigkeit - und ich fühlte mich sehr nervös und fehl am Platz. Manchmal tat er mich warten bis zu einer Stunde - wusste, dass er im Haus - ich konnte seine schwere Schritte im Obergeschoss zu hören. Ich würde von all den unzählige Male er besser ist als ich mich im vergangenen Jahr denke - Erinnern so viele, wie ich konnte - Hölle, gab es buchstäblich rund 100 pro Jahr. Erinnern wie sie sich fühlten, wie er wirklich genossen dishing sie aus. Hörte, wie er oben war die beunruhigende Sache, weil er wusste, dass ich da unten warten - und er genoss die mich zu winden. Dann - endlich - ich höre ihn zur Tür zu kommen und zu öffnen.

Well, Sweetie upstairs has been camming me from afar.

Nun, Sweetie Obergeschoss wurde Verschiebeoberflächen mich aus der Ferne.

is upstairs

befindet sich im Obergeschoss

study upstairs

Studie im Obergeschoss

Paul Anka ('90s version) Everyday my papa would work To try to make ends meet To see that we would eat Keep those shoes upon my feet Every night my papa would take me And tuck me in my bed Kiss me on my head After all my prayers were said And there were years Of sadness and of tears Through it all Together we were strong We were strong Times were rough But Papa he was tough Mama stood beside him all along Growing up with them was easy The time had flew on by The years began to fly They aged and so did I And I could tell That mama she wasn't well Papa knew and deep down so did she So did she When she died Papa broke down and he cried And all he could say was, "God, why her? Take me!" Everyday he sat there sleeping in a rocking chair He never went upstairs Because she wasn't there

Paul Anka (90er Version) Jeden Tag mein Papa funktionieren würde Um zu versuchen, über die Runden zu sehen, dass wir essen würde Halten Sie diese Schuhe auf meine Füße jeden Abend mein Papa würde mir nehmen und stecken mich in meinem Bett Küss mich auf meinen Kopf Immerhin Meine Gebete wurden gesprochen und es gab Jahre der Trauer und der Tränen durch sie alle zusammen waren wir stark Wir waren stark Zeiten waren rau, aber er war zäh Papa Mama stand neben ihm die ganze Zeit mit ihnen aufgewachsen war einfach war die Zeit flog auf die sich die Jahren begann sie im Alter zu fliegen und so tat ich Und ich konnte sie nicht, daß Mama und Papa wusste, war und tief nach unten, so hat sie so tat sie, als sie Papa brach zusammen und schrie er und alles, was er sagen konnte, war: "Gott starb erzählen , Warum gerade sie? Nimm mich! " Jeden Tag saß er dort schlafend in einem Schaukelstuhl Er ging nie nach oben Weil sie nicht da war

No, the problem is that this came to light in 1998, and I should like to ask you, Mr Liikanen, to tell your colleagues that at that time, in the summer, we sat upstairs on the seventh floor -things were really pleasant and friendly then -and made you an offer: be open, admit your mistakes, show us where the faults lie, and we will be prepared to compromise.

Nein, das Problem liegt darin, daß das 1998 aufgedeckt worden ist, und ich möchte Sie, Herr Liikaanen, bitten, Ihren Kollegen mitzuteilen, daß wir seinerzeit im Sommer oben im 7. Stock zusammengesessen -damals ging das noch wirklich vertraulich und freundschaftlich zu -und ihnen angeboten haben: Seien Sie offen, gestehen Sie uns Ihre Fehler ein, zeigen Sie die Mängel auf, und wir sind zu Kompromissen bereit.

The latter awakens the upstairs tenant Callisto from an uneasy sleep,

Letzteres weckt die Mieter im Obergeschoss Callisto aus einem unruhigen Schlaf,

Upstairs

Upstairs