used up

If old packing is used up, the recipe will be converted

Wenn alte Packung aufgebraucht ist, wird das Rezept umgewandelt werden

before the warehouse stock used up

bevor die Lagerbestände aufgebraucht

you have already used up your leave

Sie haben bereits Ihre Erlaubnis verwendet

Old printwork and finished CDs to be used up

Alte Druckvorlagen und fertige CDs verwendet werden, um

Remaining quantity is to used up.

Restmenge ist aufgebraucht.

The Presidency cannot silence Members of Parliament, but advises them when they have used up their allotted time.

Die Präsidentschaft kann die Abgeordneten nicht zum Schweigen bringen, weist sie aber darauf hin, daß ihre Redezeit um ist.

all my tears have been used up

all meine Tränen aufgebraucht

However, products which have been legally manufactured and labelled in the Community or legally imported into the Community and put into free circulation before 1 November 2003 may be marketed until all stocks are used up."

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.