ushers

EU member states vote ushers in continent-wide suspension of neonicotinoid pesticides

EU-Mitgliedsstaaten Abstimmung läutet Kontinent umfassende Aussetzung der Neonicotinoid Pestizide

young employees as ushers

junge Mitarbeiter als Platzanweiser

   Would the ushers please remove that symbol immediately.

   Ich bitte die Saaldiener, umgehend dieses Symbol zu entfernen.

I would just like to add that I was there at the sitting this morning, to hear the apology made by the group chairman, Mr Bonde, for what happened yesterday regarding the ushers.

Ich möchte nur hinzufügen, dass ich an der Sitzung heute Morgen teilgenommen habe, um die Entschuldigung des Fraktionsvorsitzenden Herrn Bonde dafür, wie gestern die Saaldiener behandelt wurden, zu hören.

I would also like to thank the ushers who kindly meet our every need and the Presidency 's services who improve our work and always ensure that we make fewer mistakes than we would otherwise make.

Die Dienste der Generaldirektion der Präsidentschaft verbessern unsere Arbeit und erreichen auf jeden Fall, daß unsere Fehler nicht so zahlreich sind, wie sie es ohne ihre Hilfe wären.

According to those rules, you should have your ushers throw me out immediately, because I am wearing a T-shirt with a small political slogan printed on the front and back.

In der Geschäftsordnung selbst ist eine Sicherheitsklausel vorgesehen, denn sie soll künftig folgenden Satz enthalten: „ Die Anwendung dieses Artikels schränkt weder die Lebhaftigkeit der Parlamentsdebatten noch die Redefreiheit der Mitglieder in irgendeiner Weise ein.“

I asked the ushers to remove them; they said that they were authorized.

Ich habe die Saaldiener angewiesen, sie zu entfernen; man sagte mir, die Poster seien genehmigt.

ushers

Platzanweiser