usufructuary

he proper attentions of the exclusive goods of a diligent usufructuary.

He angemessene Aufmerksamkeit der exklusiven waren der fleißig Nutznießer.

I. Agricultural land being farmed by the holding being surveyed and which is the property of the holder or farmed by him as usufructuary or heritable long-term leaseholder or under some other equivalent type of tenure.

I. Landwirtschaftliche Flächen des erhobenen Betriebs, die Eigentum des Betriebsinhabers sind und von ihm bewirtschaftet werden. Hierzu gehören auch Flächen, die vom Betriebsinhaber in Nutznießung, Erbpacht oder in gleichwertigen Besitzformen bewirtschaftet werden.

Covenants of Usufructuary

Verpflichtungen des Nießbrauchers

repairs for the account of the usufructuary

Reparaturen zu Lasten des Nießbrauchers

usufructuary

Nutznießer

usufructuary rights

Nutzungsrechte

The holder can own the holding outright or rent it or be a hereditary long term leaseholder or a usufructuary or a trustee.

Der Betriebsinhaber kann Eigentümer, Pächter, Erbpächter, Nutznießer oder Treuhänder sein.

1.03.01.01 | | | For owner farming Utilised agricultural area farmed by the holding and which is the property of the holder or farmed by him as usufructuary or heritable long-term leaseholder or under some other equivalent type of tenure.

1.03.01.01 | | | in Eigentum Landwirtschaftlich genutzte Flächen des Betriebs, die Eigentum des Betriebsinhabers sind und von ihm bewirtschaftet werden.