usurps

Osiris' murderer, his brother Set, usurps his throne, while Osiris' wife Isis restores her husband's body and posthumously conceives a son, Horus, by him.

Osiris 'Mörder seines Bruders Set, reißt seinen Thron, während Osiris' Frau Isis stellt den Körper ihres Mannes und posthum begreift einen Sohn, Horus, durch ihn.

usurps

usurpiert

The BSE story has demonstrated that, when the appointed authority usurps the function of the elected political representatives, when the Commission wields supreme political responsibility in a particular area, it is not effectively protecting the fundamental interests of the European public but is acting as the agent of special interests.

Die BSE-Affäre enthüllte, daß, wenn die nominierte Verwaltung die gewählten politisch Verantwortlichen ersetzt, wenn die Kommission in einem Bereich die höchste politische Verantwortung trägt, sie die Grundinteressen der europäischen Bevölkerung nicht wirksam schützt und sich als Vektor von Partikularinteressen verhält.