utmost

I am fully confident that they will do their utmost to cope with the legislation we have adopted over many years, and it is our responsibility to assist them as best we can -even after their accession.

Ich vertraue vollständig darauf, dass sie alles tun werden, um sich an die Rechtsnormen anzupassen, die wir in den letzten Jahren beschlossen haben, und es ist unsere Pflicht, ihnen dabei möglichst viel zu helfen -auch nach dem Beitritt.

It is a matter of the utmost importance and yet has curiously attracted very little public attention.

Dies ist eine Angelegenheit von allergrößter Bedeutung, die jedoch in der Öffentlichkeit kaum Beachtung findet.

Utmost

Äußerste

That is why it is of the utmost importance for my group, for example, to know whether the European Commission will, after the failure of social consultation, produce a draft directive on temporary employment.

Aus diesem Grund ist es beispielsweise für meine Fraktion äußerst wichtig zu wissen, ob die Europäische Kommission nun nach dem Misslingen des sozialen Dialogs einen Richtlinieentwurf zur Zeitarbeit vorlegt.

utmost important

äußerst wichtig

Please do your utmost to improve the delivery date.

Bitte leisten Sie Ihren Äußerstes, um die Lieferfrist zu verbessern.

do our utmost to ensure

unser Möglichstes tun, um sicherzustellen,

With the utmost respect

Mit dem größten Respekt