valuation

raised per valuation

je Bewertung ausgelöst

valuation allowance for fixed assets

Wertberichtigung auf Anlagevermögen

valuation allowance

Wertberichtigung

valuation adjustments

Wertberichtigungen

"The template concerns the undertaking as a whole, including RFF (Ring Fenced Funds), whether material or not. Following IFRS/Solvency II valuation rules certain items of Balance sheet can be netted. Indication for health similar to non-life should be tre"

"Die Vorlage betrifft die Unternehmen als Ganzes, einschließlich der RFF (Ring umzäunt Funds), ob materieller oder nicht. Nach IFRS / Solvency II Bewertungsregeln bestimmte Posten der Bilanz saldiert werden können. Indikation für die Gesundheit ähnlich Nicht-Leben sollte sein tre "

In particular, solvency requirements should be based on an economic valuation of the whole balance sheet.

Insbesondere sollte der Solvabilitätsanforderung eine wirtschaftliche Bewertung der gesamten Bilanz zugrunde liegen.

-adjustment due to the application of IFRS for the valuation of the Fund’s portfolio EUR 46,981,944.72 (See item "Reserves" in the Liabilities of the Guarantee Fund Balance Sheet in Section 3 of the Annex);

-der Anpassung auf Grund der Anwendung der IFRS zur Bewertung des Fondsbestands in Höhe von 46.981.944,72 EUR (Siehe Punkt "Reserven" unter Verbindlichkeiten in der Bilanz des Garantiefonds in Abschnitt 3 des Anhangs);

ANNEX Amendments to Annex II to Decision ECB/ 2002/11: Composition and valuation rules for the balance sheet Annex II to Decision ECB/ 2002/11 is amended as follows:( 1) In balance sheet item « Assets, Item 11.3 Other financial assets, » under « Categorisation of contents of balance sheet items », the following sentence is deleted: « Investment portfolios related to pension funds and severance schemes ».

ANHANG Änderungen des Anhangs II des Beschlusses EZB/ 2002/11: Gliederungs- und Bewertungsregeln für die Bilanz Anhang II des Beschlusses EZB/ 2002/11 wird wie folgt geändert: 1. Auf der Aktivseite in der Bilanzposition 11.3 „Sonstiges Finanzanlagevermögen » wird in der Spalte „Inhalt der Bilanzposition » folgender Satz gestrichen: „für die Pensionskasse und Vorsorgepläne zweckgebundene Anlagen ».