value judgement

value judgement

Werturteil

I repeat, therefore, that the rejection of these amendments, some of which contain interesting ideas that will be useful for the further work of the committee, does not imply any value judgement.

Ich darf also wiederholen, daß die Ablehnung dieser Änderungsanträge, die gelegentlich für die künftige Arbeit des Ausschusses interessante und nützliche Anregungen enthalten, kein Werturteil bedeutet.

I am not making a value judgement about your various speeches, but I must ask you to organize your speaking time carefully.

Damit habe ich keinerlei Wertung hinsichtlich der Bedeutung dessen vorgenommen, was jede Abgeordnete und jeder Abgeordnete sagt.

4. Value judgement (synthesis)

4. Werturteil (Synthese)