valuer

Dear Felix, Please find attached the information for the valuer. Considering the bad experience had last week, please be sure that this time we can avoid being its taxidriver. Last time, in fact, we picked him up at the central station of Milan at 11; we drove till Antegnate, we spent there only 15 minutes because we he had his flight back at 15:00 p.m. at Malpensa … … Kind regards

Lieber Felix, bitte befestigt die Informationen für den Gutachter finden. In Anbetracht der schlechten Erfahrung hatte letzte Woche, stellen Sie bitte sicher, dass diese Zeit können wir vermeiden, dass seine Taxifahrer. Beim letzten Mal, in der Tat, nahmen wir ihn am Hauptbahnhof von Mailand bei 11; fuhren wir bis Antegnate, wir verbrachten dort nur 15 Minuten, weil wir hatte er seinen Rückflug um 15:00 Uhr in Malpensa ...... Mit freundlichen Grüßen

(b) whether an independent valuer was involved;

(b) ob ein unabhängiger Gutachter hinzugezogen wurde;

insurance repairs as a valuer/claims validator.

Versicherung Reparaturen als Gutachter / Ansprüche Validator.

Following the disbursement of Tranche B and Tranche C, the Borrower shall be obliged to promptly upon KfW IPEX's request prepay the entire outstanding principal of the Loan if the market value of the Vessel is at least 105 per cent of the aggregate of the then outstanding amount of Tranche B and the amount of Tranche C that is outstanding and/or subject to a Waiver Declaration. For the purposes of this Clause 8,9, the "market value" is the lesser of (i) an estimate rendered by an expert appointed by KM IPEX at the Borrower's cost on the basis of a charter-free Vessel and a willing buyer and willing seller, and, if the Borrower does not agree to such estimate, each party may appoint an additional valuer and the average of all three

Nach der Auszahlung der Tranche B und Tranche C, ist der Darlehensnehmer unverzüglich nach KfW IPEX Wunsch verpflichtet Vorauszahlung der gesamten ausstehenden Kapitalbetrag der Darlehen, wenn der Marktwert des Schiffes mindestens 105 Prozent der Summe der dann ausstehenden Betrag der Tranche B und die Höhe der Tranche C, die herausragende und / oder Gegenstand einer Verzichtserklärung ist. Für die Zwecke dieser Ziffer 8,9, ist der "Marktwert" der kleinere (i) einer Schätzung durch einen von KM IPEX an der Darlehensnehmer seine Kosten auf der Grundlage einer Charta-free Schiff bestellt und ein williger Käufer erbracht und willing seller, und wenn der Darlehensnehmer nicht auf solche Schätzung übereinstimmen, kann jede Partei einen zusätzlichen Gutachter bestellt und der Durchschnitt aller drei

property valuer

Immobiliensachverständigen

vigilante valuer

Bürgerwehren Gutachter

a certificate shall be obtained from an independent qualified valuer or duly authorised official body confirming that the purchase price does not exceed the market value.

es muss eine Bescheinigung eines unabhängigen qualifizierten Schätzers oder einer ordnungsgemäß zugelassenen amtlichen Stelle beigebracht werden, mit der bestätigt wird, dass der Kaufpreis den Marktwert nicht übersteigt.

Has the value been certified by and independent qualified valuer or duly authorised body?

Hat sich der Wert von unabhängigen qualifizierten Schätzer und zertifiziert oder bevollmächtigten Körper?