vehicle speed

Vehicle controllability at low vehicle speed

Fahrzeug Kontrollierbarkeit bei niedriger Fahrzeuggeschwindigkeit

The manufacturer has to provide the applicable correlation between minimum service accumulation period (driving distance) and engine dynamometer hours, for example, fuel consumption correlation, vehicle speed versus engine revolutions correlation etc.

Der Hersteller muss die gültige Entsprechung zwischen dem Mindest-Prüfintervall (Kilometerleistung) und den Stunden auf dem Prüfstand angeben, z.

vehicle speed control and idle control system

Fahrgeschwindigkeitsregelung und Leerlaufsteuersystem

The vehicle speed exceeds that valid for the current gear

Die Fahrzeuggeschwindigkeit überschreitet, dass für den aktuellen Gang

Measures to reduce vehicle speed with load due to vehicle impact

Maßnahmen zur Verringerung der Fahrzeuggeschwindigkeit bei Belastungen durch Fahrzeuganprall

Measures to reduce vehicle speed in the case of loads due to vehicle impact

Maßnahmen zur Verringerung der Fahrzeuggeschwindigkeit bei Belastungen durch Fahrzeuganprall

"Defeat device" means any element of design which senses temperature, vehicle speed, engine rotational speed, transmission gear, manifold vacuum or any other parameter for the purpose of activating, modulating, delaying or deactivating the operation of any part of the emission control system, that reduces the effectiveness of the emission control system under conditions which may reasonably be expected to be encountered in normal vehicle operation and use.

"Abschalteinrichtung" jedes Konstruktionselement, mit dem die Temperatur, die Fahrzeuggeschwindigkeit, die Motordrehzahl, das Übersetzungsverhältnis, der Krümmerunterdruck oder eine andere Größe erfasst wird, um die Funktion jedes Teils der Abgasreinigungsanlage, das die Wirksamkeit der Abgasreinigungsanlage unter Bedingungen verringert, mit denen beim normalen Betrieb und bei der normalen Nutzung des Fahrzeugs vernünftigerweise gerechnet werden kann, zu aktivieren, zu modulieren, zu verzögern oder zu deaktivieren.

The instantaneous vehicle speed shall be recorded during the test in order to establish the curve of the speed versus the time and during the operation of the speed limitation device.

Die Augenblicksgeschwindigkeit des Fahrzeugs ist während der Prüfung aufzuzeichnen, um eine Kurve der Geschwindigkeit im Verhältnis zur Zeit während der Aktivierung der Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung zu erstellen.