vested

Indeed, this is only to be expected bearing in mind that the data comes from the industry, which has a vested interest in overestimating.

Das ist im übrigen logisch, wenn man bedenkt, daß die Daten aus der Industrie stammen, die -Cicero pro domo sua -eine derartige Überbewertung fördert.

be vested

werden übertragen

It is really very depressing that the Commission can sit here blushing with shame. Because what has happened is that we have been hanged for vested interests.

Daß die Kommission hier noch nicht vor Scham errötet, ist eigentlich sehr traurig, denn im vorliegenden Fall wurden langjährig bestehende Interessen und althergebrachte Ansprüche verletzt.

conservatives vested

Konservative unverfallbar

become vested

unverfallbar

vested benefits account

Freizügigkeitskonto

shall be vested in

werden übertragen werden

At a time when the net contributors do not have unlimited resources at their disposal and net recipients are keen to protect their vested interests, it will be difficult to achieve a constructive solution.

Angesichts der schwierigen Wirtschaftslage und der massiven Sparmaßnahmen in zahlreichen Mitgliedstaaten der EU ist für mich der Brief der Sechs mehr als verständlich.